"أيّا كان ما" - Translation from Arabic to Turkish

• her ne
• her neyse
• ne ise

Kullandıkları şey her ne ise tekrar kullanmışlar.
أيّا كان ما يستعملونه, فقد إستعملوه مجدّداً.

Çıkmayı, takılmayı ya da her ne yapıyorsanız yürütememiş olmanız beni ilgilendirmiyor.
أو أيّا كان ما كنتما تفعلان والذي حقاً لا يهمني

Bunu yapan her ne ise, durdurmak için yardıma ihtiyacım olacak.
أيّا كان ما يُمكنه فعل هذا، أنا بحاجة للمساعدة لإيقافه.

Bu rüyanın anlamı her neyse bunu sadece o biliyor ama ölü olduğu için bunu asla öğrenemeyeceğim.
أعني أنه أيّا كان ما يعنيه الحلم، فلديّها الإجابة، ولن أعرفها قط لأنها ماتت

İçinde iyi olarak gördüğün her neyse hangi ahlak kuralını hissettiysen hiç orada değildi.
أيّا كان ما رأيته من خير وأيا كان المبدأ الأخلاقي الذي فهمته لم يكن هناك بتاتاً

Louis diyeceğin her neyse beklemek zorunda.
(لويس), أيّا كان ما تريده عليك أن تنتظر عليه

Burada her ne yapmaya çalışıyorsan insanlara bilgi vermezsen asla işe yaramayacak.
أيّا كان ما تحاول فعله هنا، لن ينجح أبدًا إن أبقيت الناس بالظلام.

Maalesef aynı şeyi çamaşır sepetinin dibinde büyüyen her ne ise onun için söylenemez.
للأسف ، لا أستطيع قول المِثل لـ أيّا كان ما ينمو أسفل سلّة ملابسك المتّسخة

-Benden her ne istiyorsan, unut.
أيّا كان ما تريدينه منى ، انس ِ الأمر.

her ne yaptıysa da canını yakma.
أيّا كان ما قامت به, لا تؤذيها.

Peki, her ne yapıyorsan hiç hoş değil.
حسنا، أيّا كان ما تفعله فهو ليس جيّداً

- Bedeli artık her ne ise.
أيّا كان ما يقتضيه الأمر