"أيّة علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgisi
• bir ilgin
• hiçbir ilgisi
• alakası
• ilgisi var mı
• bir ilgisinin

Camınızı değiştirmenizin 325 no'lu dairedeki kiracıyla bir ilgisi var mıydı?
إستبدلَ الزجاجة الأماميةَ لَهُ أيّة علاقة مَع المستأجرِ في شُقَّةِ 325؟

Bak, yaşadığımız onca olaydan sonra, ...gördüğümüz onca şeyden sonra, ...umarım bunun hükümetin komploları ya da UFO'larla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsundur.
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا، أتمنّى بأنّك لا تعتقد هذا له أيّة علاقة...

Bu olayın uzaylılarla bir ilgisi olmayabilir.
هذه الحالة لا يحتمل أن يكون عندها أيّة علاقة مع الأجانب.

İçeri sızan o adamla bir ilgin olduğunu anlarsam hemen celladı yollarım.
إذا أكتشف بأنّك على أيّة علاقة مع هذا الدخيل، أنا سأرسل الجلاد.

Andy'nin ölümüyle hiçbir ilgisi yok.
هي ما كَانَ عِنْدَها أيّة علاقة بموتِ أندي.

Çünkü eğer birileri bu ofisin başkanın arzu ve politikalarına ters düşen bu düzeltmeyle bir alakası olduğunu düşünürse, bu tamamen yanlış olur.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Son üç gündür nerede olduğunla bir ilgisi var mı bu işin?
ألذلك أيّة علاقة بمكان تواجدك خلال الثلاثة أيام المنصرمة ؟

Asıl merak ettiğim kaybolan kas içi elektrot düzeneğiyle bunun bir ilgisinin olup olmadığı.
لكن أتسائل إذا له أيّة علاقة بفقدان وصلة العضلات الكهربائية

Salvatore'nin bu yangınla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
لَستُ سالفاتور متأكّد جداً كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذه النارِ.

Eğer bunun o fahişeyle bir ilgisi olduğunu fark edersem...
مرحباً. إذا أَكتشفُ بِأَنَّ هذا عِنْدي أيّة علاقة بتلك الكلبةِ —

Hem bu ayrılığın benimle bir ilgisi de yok.
بالإضافة إلى أنّه ليس لي أيّة علاقة بهذا الإنفصال.

Bu doğrulandı. Howard'ın bununla bir ilgisi yoktu.
هاوارد ما كان عنده أيّة علاقة بهذا.

Bunun mesleğiyle bir ilgisi var mı?
هَلْ ذلك لَهُ أيّة علاقة بإحتلالِه؟

Bunun şu garip telefon konuşması ile bir ilgisi var mı?
هل للحادث أيّة علاقة برسالة الموت ؟

Bu konuyla bir ilgin var mı bilmek istiyorum.
أَحتاجُ للمعْرِفة إذا عِنْدَكَ أيّة علاقة مَعه.

O kızın ortadan kaybolmasıyla bir ilgin var mıydı?
هل لك أيّة علاقة بإختفائها؟

Lana'nın Lex ile evlenmesi konusunda bir ilgin olduğunu öğrenirsem, eldivenleri bir kenara atarım.
إذا أكتشفت بأنّ لك أيّة علاقة (بزواج(لانا)مع(ليكس القفازات ستنفصل

Hapishaneden kaçışımızla hiçbir ilgisi yok.
لا تربطها أيّة علاقة بمسألة هروبنا

Çocuğumun bu konuşmayla hiçbir ilgisi yok.
ليس لبُنيَّ أيّة علاقة بهذا الحوار

Amberle'yle beraber değiliz. Hatta benimle hiçbir ilgisi olsun istemiyor.
أنا و(أمبرلي) لسنا مرتبطَين، بل إنها لا تريد أيّة علاقة بي.

Bu olayın, babanın yatırımcılarıyla alakası var mı?
هل للذي حصل أيّة علاقة من مستثمري والدك؟

Bu son andaki müdahalenin Clark ile bir ilgisinin olduğunu sanmıyorum.
(لا أفترض أن(كلارك كانت عنده أيّة علاقة بذلك التدخل الخارق