"أيّة فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir fikrim
• bir fikrin
• fikrin var mı
• hiçbir bilgin
• haberin
• hiç bir fikriniz

Burada olması gerekirdi ve şimdi nerede olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok... ve onu olabildiğince çabuk bulmam gerek çünkü...
هي يفترض بأنها كانت هنا، والآن ليس لي أيّة فكرة اين هي وأنا أحتاج لإيجادها في أقرب وقت ممكن لانها...

Hiçbir fikrim yok. Başka bir uçuşta yer ayırtmıştım.
لم تكن لديّ أيّة فكرة لحجزتُ في رحلة أخرى

Bir randevuda nasıl davranılacağı hakkında bir fikrin var mı? - Özür dilerim.
أليس لديكِ أيّة فكرة عن أن تكوني في ميعاد ؟

Bu olayın burayla başkent arasında ne kadar yankı uyandıracağı hakkında bir fikrin var mı senin?
ألديكِ أيّة فكرة عن عدد أجهزة الإنذار الذي سيُسببه ذلك بين هنا والعاصمة؟

O yetiştirme yurtları hakkında hiçbir bilgin var mı?
ألديك أيّة فكرة عن شكل تلك الأماكن؟

Kaç insan beni aradı haberin var mı?
ألديك أيّة فكرة كم من الناس .. إتصلوا بي

Neyden bahsettiğim hakkında hiç bir fikriniz yok, değil mi?
ليست لديكما أيّة فكرة عمّا أتحدّثُ عنه، صحيح؟

Hiçbir fikrim yok. Tam duyamiyorum zaten.
ليس لديَّ أيّة فكرة بالكاد تستطيع، لفظ الكلمات

Ona yardımcı olabilirdi ki sonunda yatırdı ama o zamana kadar ben liseden her eve geldiğimde ne ile karşılaşacağıma dair Hiçbir fikrim yoktu.
لكان حصل على مساعدتها وهذا ما فعله بالنهاية، لكن ليس قبل أن قضيتُ كل يوم في الثانوية ليس عندي أيّة فكرة عمّا سأواجهه عندما أصل البيت

Ve ne yapacağım konusunda Hiçbir fikrim yok.
-وليست لديَّ أيّة فكرة عما يجب فعله معها" "

Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أيّة فكرة

Hiçbir fikrim yok.
-ليست لديَّ أيّة فكرة هل كان آسف؟

Hiçbir fikrim yok.
ليس عندي أيّة فكرة.

Herhangi bir fikrin varmı onun nerede olduğu hakkında, oğlum?
ألديك أيّة فكرة عن مكانها، أيّها الطفل الصغير؟

2000 yıl boyunca aç kalmanın nasıl bir his olduğuna dair bir fikrin var mı?
ألديك أيّة فكرة عن التضوّر جوعًا طيلة 2000 عامًا؟

Eğer bu yanlış kişilerin eline geçerse ne olur bir fikrin var mı?
ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الشريرة؟

Bize ne yapacağı konusunda bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّة فكرة عن الذي ستفعله بنا

Bugünün önemi hakkında hiçbir bilgin var mı?
ألديك أيّة فكرة عمّاذا يجري اليوم؟

Fıstık ne kadar senin haberin varm ı?
ألديكِ أيّة فكرة عن كم هو الثمن الذي يُكلفه الفستق السوداني، لوحده؟

Bronzun fiyatı hakkında hiç bir fikriniz var mı?
ألديك أيّة فكرة كم سيكلف هذا البرونز ؟