Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أيّها الموقّر" - Translation from Arabic to Turkish
-
Peder
-
Rahip
| Günaydın, Peder. | Open Subtitles | عمت صباحاً، أيّها الموقّر |
| Misketlerini kaybetme Peder. | Open Subtitles | -لا تفقد رشدكَ أيّها الموقّر |
| Peder. | Open Subtitles | أيّها الموقّر! |
| Seni uyarıyorum Rahip. | Open Subtitles | أنا أحذّرك أيّها الموقّر |
| - Sağ ol Rahip, sağ ol. | Open Subtitles | (مواب) - شكرًا لك أيّها الموقّر - |