"أيٌّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbiri
• göre hiçbir

9 tane yeniden yapılandırma ameliyatı olmasına rağmen hiçbiri tam olarak işlevleri yerine getiremedi.
وقد أجرى تسعَ عملياتٍ تجميليّة لم تفدهُ أيٌّ منها في استعادةِ المظهر أو الوظيفة الكاملة

Cortexiphan deneylerini yapmasaydım bunların hiçbiri yaşanmazdı.
لو لم أُجرِ التجاربَ على الكورتيكسفان، لما كان يحدث أيٌّ من هذا.

İşlemin şokuna dayanabilecek kadar güçlü bir kalp bulmak için ülkemin en ücra köşelerini aradım. hiçbiri dayanamadı.
بحثتُ في أصقاع مملكتي عن قلبٍ قويّ يتحمّل عبءَ عمليّتي، و لم ينجُ أيٌّ منها

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Lanetlemeyi de denedim ama hiçbiri işe yaramadı.
و حاولت إلقاء لعنةٍ عليكِ و لمْ يُجدِ أيٌّ منهما نفعاً

Birlik tehlikede. Bunu kafanıza sokun. Hiçbirimiz, bu yüzden, hiçbiri biz Kanjar Ro'yu ele geçirene kadar güvende değil.
كيان الفيلق على المحك،ضعوا ذلكَ بحسبانكُم، لا يوجد أيّ منّا أو أيٌّ منهم بمأمنٍ...

- Eminim şu an aklından birçok şey geçiyordur ama hiçbiri birazdan söyleyeceklerim kadar önemli değil.
أنا واثقةٌ أنّ تساؤلاتٍ كثيرةً تدور في ذهنكِ الآن... لكن لا ترتقي أيٌّ منها لأهمّيّة ما سأقوله...

hiçbiri daha iyi ödül veremez.
{\fnAdobe Arabic}.ولا أيٌّ منها سيُكافئك بهذا السّخاء

Buraya gelene kadar bunların hiçbiri olmamıştı.
-لم يحدث أيٌّ من هذا إلى أن أتتْ إلى هنا .

Jane, eğer istihareye yatsaydın bunların hiçbiri olmayacaktı!
(جاين)، ما كان ليحدث أيٌّ من هذا لو أنّكِ فكّرتِ به.

Bunların hiçbiri benim bir tür Robin Hood özentisi olduğum anlamına gelmez.
ليس أيٌّ من هذا يجعلني (روبن هود) متظاهرًا باللطف

Bu seçeneklerini hiçbiri güzel değil.
-لا يبدو أيٌّ مِن الاحتمالَين جيّداً .

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكنّا الآن بتنا نعلم بما أننا أصبحنا محتجزين تحت القبّة سويًّا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Ama artık hepimiz kubbenin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان