"أيُّها الملازم" - Translation from Arabic to Turkish

• Teğmenim
• teğmen

İzin istiyorum, Teğmenim.
أطلبُ الإذنَ منكـ للخروجِ من المناوبةِ أيُّها الملازم

Ve o anda gayet iyi yürüyebiliyordu. Hey, Teğmenim.
وحينها تمكنَ من المشيِ بكل صحةٍ وعافية مرحباً, أيُّها الملازم

- Anlaşıldı, Teğmenim. - Nasıl çıkaracağız?
عُلِمَ ذلِكَـ أيُّها الملازم - كيفَ يمكننا الوصولَ إليهِ -

Mevzunun sınırların dışında olduğunu fark etmedim teğmen.
لم أعلم أنّ الموضوع كان ممنوعاً أيُّها الملازم

İzin istiyorum, teğmen.
أطلبُ الإذنَ منكـ للخروجِ من المناوبةِ أيُّها الملازم

Sağ ol, Teğmenim. Sağ ol.
شكراً لكَـ أيُّها "الملازم" أنا أقدرُ لكَـ ذلِكَـ

Aklım hiç burada değil, Teğmenim.
بعيدٌ كلَّ البعدِ عن "بخيرٍ" أيُّها الملازم

Hey Teğmenim...
إنّه سيعيش، مهلًا أيُّها الملازم...

Teğmenim, beni sık sık göreceksiniz...
سوف تراني كثيرًا أيُّها الملازم...

Teğmenim, tüm saygımla, ama oradaki bizim papazımız.
مع فائقِ إحترامي لكَـ أيُّها الملازم, فـ(تشابلين) هو الأولى

Hey Teğmenim. Bol şans.
حظاً جيداً أيُّها الملازم

- Teğmenim, NCIS geldi.
إنَّ "القوةَ البحريةَ" هنا أيُّها الملازم ‫...

- Bir şeyimiz yok, Teğmenim.
نحنُ بخيرٍ أيُّها "الملازم

Emredersiniz, Teğmenim.
?"? حاضِر, أيُّها "الملازم

Teğmenim!
أيُّها الملازم

teğmen, bu sabah ayrıldıklarından beri ambulanstan hala haber alamadık.
مرحباً أيُّها الملازم, لم نتلقَ خبراً من سيارةِ الإسعافِ منذُ خروجها هذا الصباح

Seni bilmem teğmen ama ben profesyonelim.
حسناً, لا يمكنني الجزمُ بشأنِكَـ أيُّها الملازم ولكنَّني محترفٌ

Selam, teğmen'im, bir soru sorabilir miyim?
مرحباً, أيُّها الملازم, هل تسمحُ لي بسؤالِكَـ؟

- Sesinin tonu hoşuna gitmiyor, teğmen.
لا تعجبني طريقتُكَـ في الكلامِ أيُّها الملازم