"أيّ سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sebep
• bir nedeni
• bir sebebi
• bir neden
• hiçbir neden
• sebebi var
• Hiçbir sebep
• hiçbir nedeni
• herhangi bir sebebiniz var

Bununla beraber, bu talebi geri çevirmemiz için bir sebep göremiyorum.
مَنْع ذلك، أنا حقاً لا أَرى أيّ سبب لرَفْض هذا الطلبِ.

Bay Jones, Emilio Medina'nın silah taşıması için bir sebep var mı?
السّيد جونز، هناك أيّ سبب الذي إمليو المدينه هَلْ يَحْملُ a بندقية؟

Bu iki kişinin evlenmemesi için... bir nedeni olan varsa...
لو أن هناك أي واحد هنا يَعْرفُ أيّ سبب.. يمنع هذان الإثنان من الزواج..

Hastane koridorlarında başıboş dolaşmasının bir sebebi var mı?
هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟

Bu konuda gerçegi bana söylememen için bir neden var m?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

Onun için hiçbir neden yoktu olmak yuvarlıyor.
لمْ يكن هناك أيّ سبب له ليتواجد في الشُقة.

Üç yıl önce, banka aldığımız kredinin Hiçbir sebep göstermeden faiz oranlarını yükseltti.
مُنذ ثلاثة سنوات رفع البنك عائد الأستثمار، على رهننا من دون أيّ سبب.

Seni hapse atacak bir sebep bulmak çok hoşuma gider. Anladın mı?
أنا اكون ّ سعيدا جدا لأيجاد أيّ سبب لتبتعد عنا

Şimdi bulaştırmak için de bir sebep göremiyorum.
و لا أرى أيّ سبب يدفعه للأشترك بهِ الآن.

Kardeşinizin, davalı lehinde veya aleyhinde olması için özel bir sebep geliyor mu aklınıza?
أيمكنكَ التفكير في أيّ سبب ليكون لأخيك أيّ تحيّز ضدّ المدعى عليه؟

Yabancı değiliz ki kardeşiz. Saklamak için bir sebep mi var?
.نحنُ إخوة، ولسنا غرباءاً هل هناك أيّ سبب للإختباء؟

- Öyle olmuyor. Seni veya çocuğunu hayatta tutmak için bir sebep göremiyorum o zaman.
إذن لا أرى أيّ سبب يجعلني أبقي على حياتك أو حياة جنينك

Onların ölmesini isteyecek bir bir sebep bulamıyorum.
يبدو أننا لا نستطيع إيجاد أيّ سبب لرغبة أحد في قتلهما.

Burada kimin mutsuz olmak için bir nedeni var ki?
الذي لَهُ أيّ سبب هنا لِكي يَكُونَ حزينَ؟

Birisinin özellikle bu balığı istemesi için özel bir nedeni olabilir mi?
هناك أيّ سبب الذي شخص ما هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُريدَ هذا السمكِ المعيّنِ؟

Bunu neden ben yapmıyorum, bir sebebi var mı?
هناك أيّ سبب بأَنْك هَلْ لا يُريدُني أَنْ آخذَه؟

- Evet. Heyetime bunu söylememenin bir sebebi var mı?
هل هناك أيّ سبب منعك من إخبار لجنتي؟

Birinin bu adamı öldürmesi için bir neden bulamadım.
لا أستطيع تخيل أيّ سبب كي يريد أحد قتل هذا الرجل

Oraya gitmen için hiçbir neden yoktu.
لم يكن هناك سبب لذهابك هناك، أيّ سبب.

Bakın, kızımın odasına gitmesi için Hiçbir sebep yok.
انظر لا يوجد لديه أيّ سبب للذهاب إلى غرفتها

Barlow'a göre, hiçbir nedeni yokmuş.
وفقاً لـ(بارلو)، لا يوجد أيّ سبب.

Bayan Simmons-Howe, sizin bu davayı yürütmenizde sakınca oluşturacak ya da Mahkeme Başkanı'nı zor durumda bırakacak şahsınızla ya da şahsi durumunuzla ilgili herhangi bir sebebiniz var mı?
آنسة (سيمنس هاو)، هل تعرفين أن أيّ سبب يتعلق بكِ أو بظروفكِ الخاصة، قد يُعيق قدرتكِ في مواصلة القضية و التي يُمكن بأي حال من الأحوال أن تحرج المُستشار؟