"أيّ شيء عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• hakkında hiçbir şey
• konuda bir şey
• konuda hiçbir şey
• ilgili hiçbir şey
• hakkında bir şeyler
• lakalı hiçbir şey

Çünkü sen hiç Bunun hakkında bir şey biliyorum. Sadece düşünmemeliydin Bebekler şirin. Yüksek sesle.
لأنه ليس من المفترض أن تعرفي أيّ شيء عن هذا، بل تفكري أن الصغار لطفاء وحسب.

Parşömen hakkında bir şey bilmiyorum ama Yeraltı Dünyası'ndaki yırtık kapatılamaz.
أنا لا أعلم أيّ شيء عن اللـّفيفة ، لكن الشقّ إلى العالم السفلي لا يمكن غلقه.

Özür dilerim, başrahiple ilgili bir şey bilmiyorum.
آسف ، أنا لا أعلم أيّ شيء عن رئيس الدير.

Güzellik uzmanı asistanı kabiliyeti ilgili bir şey dememiştin.
لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل

Uçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sadece devlet uydularına göz kulak olurum.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

Parşömen hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة.

Bu konuda bir şey biliyor muydu, sen biliyor musun?
هل تعرف أيّ شيء عن هذا الأمر؟ هل تعرفين؟

Ama o bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.
...ولكنّها لا تعلم أيّ شيء عن الأمر...

Ne yazık ki bununla ilgili hiçbir şey söyleyemem çünkü gizli bilgi.
لسوء الحظ،لا أَستطيع قُول أيّ شيء عن تلك التحقيقات لـ أنها كانت سريه

Üzgünüm. Ne baban ne de anahtar hakkında bir şey biliyorum.
أنا آسفةٌ لا أعلم أيّ شيء عن المفتاح أو والدُكَ

Hastanenin kayıp olan kan stoku hakkında bir şey biliyor olamazsın, değil mi?
ألم تعلمي أيّ شيء عن اختفاء مخزون الدماء من المستشفى؟

Kanunsuz hakkında bir şey biliyor mu diye sor.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Dansçı kız Sarah hakkında bir şey hatırlarsam seninle irtibata geçmemi söylemiştin.
حسناً لقد قلت لي أنه يمكنني الإتّصال بك إذا تذكّرت أيّ شيء عن تلك الراقصة

Söylediğim gibi soygunla ilgili bir şey bilmiyorum.
مثلما أخبرتكم، أنا لا أعرف أيّ شيء عن عملية سطو

Ama bununla ilgili bir şey bilmek istemezdin, değil mi?
لكنك لا تعرف أيّ شيء عن ذلك ، أليس كذلك ؟

Tamam, kızlara bu konuyla ilgili bir şey söyleme, tamam mı?
حسنًا، لا تذكّر أيّ شيء عن هذا إلى الفتيات، إتفقنا؟

Tarikatlar ya da rahipler hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama dünyayı kurtaracağınızı biliyorum.
لا أعلمّ أيّ شيء عن مهمّة أو رئيس رهبان، لكنـّي أعلم أنكم ستنقذون العالم.

Kanunsuz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
أنّنا لا نعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Damlatan musluklar, tıkanan tuvaletleri bilirsin ve bilmen gerekenin tümü bu ama ben saymanlık hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
تعرفين عندما تتعرض النابير والمراحيض للإنسداد وهذا كل ما تودين معرفته. أنا لا أعرف أيّ شيء عن الحساب.

Yani bu konuda bir şey bilmiyorsun.
لا تدري أيّ شيء عن هذا؟

- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف أيّ شيء عن الأمر

Hayır, o şirketle ilgili ya da beni neden öldürmek istedikleriyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
كلّا لا أعلم أيّ شيء عن تلك الشركة أو عن سبب رغبتهم في قتلي

Anne, fabrika hakkında bir şeyler bilen herkes çoktan öldü.
أمّاه، كلّ من كان يعرف أيّ شيء عن المصنع قد لقي حتفه!

Bununla lakalı hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعلم أيّ شيء عن ذلك.