"أيّ شيء من" - Translation from Arabic to Turkish

• için her şeyi
• için hiçbir şey
• haber var mı
• her şey yapılır
• her şeyi yaparım

Sürekli böyle konuşursun ama kardeşin için her şeyi yapacağını biliyorum.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

Müttefikler, senin için her şeyi yapacak bir insan ağı gerekir.
بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك

O da senin için her şeyi yapar.
سأفعل أيّ شيء من أجله سيفعل المثل من أجلك

Benim için hiçbir şey yapmadın sen.
لا يجب أن تفعل أيّ شيء من أجلي.

Kardeşinden haber var mı?
-أوصلكَ أيّ شيء من أخويك؟

Arkadaşlar için her şey yapılır. Pekala...
أيّ شيء من أجل صديق إذًا...

Dostum için her şeyi yaparım, özellikle onu iyileştirecekse.
سأفعل أيّ شيء من أجل صديقي، خصوصاً إن كان سيجعلك بحال أفضل.

Bir baba kızı için her şeyi yapar, en kötü şeyi bile.
الأب سيفعل أيّ شيء من أجل إبنته, حتى أسواء شيء

Ben de seninkinden kurtulmak için her şeyi yapardım.
لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم

Olay şu ki aşık olduğunda delirmiş gibi olursun ve sen farkına varmadan, dünya farklı görünmeye başlar sonra da diğeri için her şeyi yaparsın.
و بدون أن تشعُري تجدين العالم كلّهُ مُختلِف و بعدها تجدين نفسكِ تفعلين أيّ شيء من أجل الشخصِ الآخـر.

Senin için her şeyi yapabilirdim. Ama sen ölümü bana tercih ettin.
لفعلت أيّ شيء من أجلك، إلّا أنّك آثرت الموت عليّ.

Çocuklarımız için her şeyi yaparız.
إننا نبذل أيّ شيء من أجل أولادنا،

Diğer çocuklarının aksine senin için her şeyi yaparım.
أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء من أجلكَ

Babam için her şeyi yaparım.
مُستعد لفعل أيّ شيء من أجل والدي.

Senin için her şeyi yaparım.
-إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ.

Senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Kendi tarafında, yardım için hiçbir şey yapmıyorsun.
أنتِ لا تفعلين أيّ شيء من جهتك للمساعدة

Jimmy'den haber var mı?
إذن ، أيّ شيء من (جيمي)؟

Arkadaşlar için her şey yapılır. Pekala...
أيّ شيء من أجل صديق، إذًا...