"أيّ طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolu
• bir yol
• Hangi şekilde

Bu toplantılarla ilgili bilgi edinmenin bir yolu var mı?
هل يوجد أيّ طريقة لمعرفة معلومات عن تلك الاجتماعات؟

iseri yoluna sokmamin bir yolu var mi?
هل تظنّ أنه هناك أيّ طريقة لي لأعوّض عن الأشياء التي إقترفتها ؟

Her şeyi eski haline getirmenin bir yolu yok mu acaba?
أهناك أيّ طريقة لنُرجع الأمور إلى نصابها؟

Richard'ın Confessor Ana ve Başbüyücü'nün güvenini kazanması için Gardiyan'ın birkaç yaratığını öldürmekten daha güvenli bir yol var mı?
أيّ طريقة أفضل لكسب ثقة المؤمنة المعترفة و عرّاف المرتبة الأولى ، من.. ذبح بضع مواليين للباحث؟

Bu insan avından dikkatleri dağıtma için işlediği cinayetlerden birini benim üzerime atıp beni suçlamaktan daha iyi bir yol var mı?
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه؟

Hangi şekilde?
ـ أيّ طريقة كانت تلك؟

Komedi filmlerine bayılırım. Dahil olmamızın bir yolu var mı?
أحبّ الكوميديا الجيّدة أيّ طريقة ندخل أنفسنا به؟

Seni başaracağımıza inandırmamın bir yolu var mı?
أيّ طريقة تجعلكِ ألاّ تكملين تلكَ الفكرة؟

kendini de öldürmüş olabilir, ama kanıtlamamın kesin bir yolu yok.
وإذا كان قد إنتحر، فلا توجد أيّ طريقة لإثبات ذلك.

Helikopterin geçen akşam nereye uçtuğunu bilmenin bir yolu var mı?
الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟

Durum böyleyse bunu düzeltmenin bir yolu var mı?
وإذاتلكالحالة.. هل هناك أيّ طريقة لإصلاح هذا؟

Onunla şimdi görüşebilmemin başka bir yolu var mı?
هل هناك أيّ طريقة أخرى للإتصال به الآن؟

Alan, bu oylama konusunda beraberce hareket etmemizin bir yolu var mı?
(ألان)، أليس هُناك أيّ طريقة يمكننا العمل فيها على قضيّة التصويت هذه.

İki yüz milyon yapmanın bir yolu var mı?
هل هناك أيّ طريقة لجعلها 200 مليون؟

Eğer değiştiyse, bunu söylemenin bir yolu var mı?
وإذا حدث، هل توجد أيّ طريقة لمعرفة ذلك؟

Yaptığımı telâfi edebileceğim bir yol varsa...
وإذا كانت هناك أيّ طريقة يمكننيتعويضكبها...

Bizi birleştirecek başka bir yol bilmiyordum.
لم أعرف أيّ طريقة أخرى لكي نبقى سوية

Oraya, üzerinden geçebileceğiniz bir yol var mı?
-هل هناك أيّ طريقة لتصلوا إلى هناك الآن؟

Yapabileceğiniz başka bir yol bilmiyorum.
لا أعرف أيّ طريقة أخرى يمكنك فعلها.

Bu bodrumdan çıkan bir yol var mı?
هل هناك أيّ طريقة للخروج من هنا؟

Onları daha erken satmak istemesini sağlayacak bir yol var mı?
-أهناك أيّ طريقة ستجعله يودّ بيعها مُبكّراً؟