"أيّ فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrin
• bir fikriniz
• Hiçbir fikrim
• hiçbir fikrin
• farkında
• biliyor musunuz
• biliyor musun
• bir fikrim
• haberi yok
• fikri olan
• bilmiyorsun
• hiçbir fikri
• Hiç fikriniz
• dair fikriniz

Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟

Sana yardım etmek için neyden vazgeçtimden bir fikrin varmı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Bir ilişkisi olduğu konusunda Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Ne yapabileceğimi bilmiyorsun... yaşamak için neler yapabileceği hakkında... hiçbir fikrin yok.
لن تعرف مالذي قد أفعله ليس لديك أيّ فكرة حتى أعيش ..

- Ne kadar çok terapiye ihtiyacınız olduğunun farkında mısınız?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما مقدار العلاج الذي يحتاجه الناس؟

Ayrıca bu şehrin bize ne kadar az para ödediğini biliyor musunuz?
إضافة إلى، أنه ليس لديك أيّ فكرة كيف المدينة الصغيرة تدفع لنا؟

Ona zarar vermek isteyen kim olabilir? bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Kim oldukları hakkında bir fikrin var mı ?
هَلْ أنت لَهُم أيّ فكرة مَنْ هم قَدْ يَكُونونَ؟

Bu adamın niye seni öldürmek istediği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Shannon'ın neden böyle şeyler söylediği hakkında bir fikriniz var mı?
عندك أيّ فكرة التي شانون لربّما قال هذه الأشياء؟

Efendim, babmın nerde olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟

Bunu size neden yaptığı ile ilgili bir fikriniz var mı?
أنا قتلتها؟ ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟

Bunun ne anlama geldiği veya nasıl mümkün olabildiği hakkında Hiçbir fikrim yok ama içimden bir ses, senin olduğunu söylüyor.
الآن، ليس عِنْدي أيّ فكرة ماذا تَعْني أَو اذا معقولة حتى لَكنِّي عِنْدي شعور أنّكِ تعرفين

Neden bahsettiğiniz konusunda Hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟

Neye bulaştığın konusunda hiçbir fikrin yok.
أخبرتك أنكّ لم يكن لديك أيّ فكرة أخذت ماذا لنفسك ؟

Oh, Robin, sizin neye rastladığınız hakkında hiçbir fikrin var mı?
أوه، روبن، ليس عِنْدكم أيّ فكرة ماذا عَثرتم أنتم هنا؟

Bu kıyafetle ne kadar gülünç göründüğünün farkında mısın?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مضحك أنت إنظرْ في هذا الزيِّ؟

Cesedin bozulmasına ilk hangi türün sebep olduğunu dahi biliyor musun?
ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟

O depoda ne olduğuna dair bir fikrim yoktu. Bu...
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق عمّا كان في وحدة التخزين.

Fuller'in o odadan haberi yok muymuş?
إذن لم تكن لدى (فولر) أيّ فكرة حول تلك الغرفة؟

Neden böyle olduğu konusunda fikri olan var mı?
, و هم ما عِنْدَهُمْش أيّ فكرة ما سبب ذلك؟

Yani polislerin onun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
هذا يعني أن الشعبة ليس لديهم أيّ فكرة عمّن يحتجزونه

Hiç fikriniz yok.
ليس لدينا أيّ فكرة . أمر بسيط يا هال .

Kimin yaptığına veya neden uğraştıklarına dair fikriniz var mı?
أيّ فكرة التي عَمِلتْ هذه أَو لماذا هم يُضايقونَ؟