"أيّ لحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• her an
• Birazdan burada

her an telefon çalabilir ve yeni bir iş teklifi gelebilir.
حَسناً، أَبّ، تَرى، أيّ لحظة ذلك الهاتفِ سَيَدْقُّ بعرضِ الشغلِ الآخرِ،

her an Alman bir kız gelip duvara tıklatarak, pantolonu indirip, çükümü o deliğe sokmam için bana sinyal gönderebilir.
في أيّ لحظة الآن ستقوم ألمانيّة بالدقّ علي الجدار وهذه ستكون إشارة لي لأخلع بنطالي وأُخرج قضيبي وأضعه خلال الفتحة

Kızdım çünkü benim evimdesin ve erkek arkadaşım her an gelebilir.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

"Ally'nin Evcilleşmiş Hayvanat Bahçesi" Gözünüzü dört açın çocuklar. Birileri her an bu tavukla aşk yapabilir.
راقبوا بحدّة أيّها الأولاد، سيقوم أحد بمعاشرة هذه الدجاجة في أيّ لحظة

Hayır, hayır. O diğer arabada. Birazdan burada olur.
إنه في السيّارة الاخرى، وسيصل في أيّ لحظة

Şimdi evleniyor, o yüzden her an kopabiliriz.
الآن هي متزوجة نحن سنقلع بالطائرة في أيّ لحظة

Paul her an gelebilir. Bay Sahai. Çaresizim.
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

Hayır, zaten elimde var. Ödevimi yaptım, Davis. her an işine başlayabilir.
لا ، لقد حصلت علي العنوان بالفعل ، لقد ذاكرت جيداً ، إنها ستبدأ العمل في أيّ لحظة

Kötü olan şey de kız onun her an uyanabileceğini düşünüyor.
. . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة

her an patlayabilirim.
و أنا الوحيدة التي تزور طبيب نفسي يعني أنني قد أنفجر في أيّ لحظة

...herkes yırtıcı Kappa Tau yetisini kartopuyla vurabilecek, ...her an başlayabiliriz.
حالما تُصبحُ ماكينة الثلج هنا، الذي يُمكِنُه أَن يَحدثَ في أيّ لحظة الآن.

Tam köşeyi dönmek üzere aslında. Kapıyı gözlersen, her an onu görebilirsin.
إنه عند تلك الزاوية في الحقيقة، وإن راقبتِ ذاك الباب فسترينه في أيّ لحظة

her an çekimi durdurmaya hazırlıklı olmalısınız.
يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة

Bunu niye cezaevinde yapmadık anlamadım. Bu iş her an sarpa sarabilir.
لا أعرف لمَ لم نستطع فعل هذا في السجن، قد يسوء الوضع في أيّ لحظة.

Hesaplamalarım doğruysa karanlık enerjin yüzünden her an yeni bir felaket daha yaşanabilir.
إذا كانت حساباتي دقيقة، فطاقتكِ الرهيبة يمكنها أن تتسبّب بكارثة آخرى في أيّ لحظة.

her an hava kilidini aşıp yüzeye çıkabilirler!
أسرعوا بالتحرّك، سيبدأ الأمر في أيّ لحظة.

83.5 milyon dolar her an transfer edilir.
الـ 83.5 مليون دولار سيتمّ نقلها في أيّ لحظة

Dinleyin, her an bilgisayar sisteminde bir ihlal yaşanabilir.
حسناً، إسمعوا، سيكون لدينا إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة.

Çok sinir bozucu çünkü her an bir sinir krizi geçirecekmiş gibi görünüyor.
إنّه أمر مُحبط جداً، لأنّه يبدو أنّه سينهار في أيّ لحظة.

Sunucusu her an mesajı alabilir.
يجب أن يتلقى الخادم الإشارة في أيّ لحظة من الآن.

Amirim Birazdan burada olur. Bekleyemez mi?
المُشرفة عليّ سترجع في أيّ لحظة الآن، ألا يُمكن لهذا أن ينتظر؟