"أيّ مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorun
• hiç bela
• sorun çıkarsa
• konuda sıkıntı

Bizim açımızdan bir sorun olacağını sanmıyorum Bay Weiss.
أَنا متأكّدُ انة لَنْ يكُونَ هناك أيّ مشكلة سّيد وييسس ليس بعيداً نحن قلقون

bir sorun çıkarsa orada yalnız olduğunuzu bilmelisiniz.
، إذا ظهرت أيّ مشكلة فأنت المسئول أمـامنـا

Eğer bir sorun çıkarsa orada kendi başınasın.
، إذا ظهرت أيّ مشكلة فأنت المسئول أمـامنـا

Henry Niles'ı içeri tıkmış olsaydın hiç bela falan olmayacaktı.
ما كان هناك أيّ مشكلة إذا أنت وضعت هنري نيلز بعيدا.

Bu konuda sıkıntı yaşayacağını sanmam Lamar.
‎. (لا أظن لديك أيّ مشكلة بهذا، يا (لامار

Tamam. bir sorun olursa, bana haber verirsin.
ذلك سيكون حسنا، إذا كان لديك أيّ مشكلة فقط اخبرني

Bence de. Sorgusunu siz yaptığınız sürece bir sorun görmüyorum.
ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة إن قمتِ أنتِ بالإستجواب.

Unutmayın, eğer herhangi bir sorun çıkarsa, beni takip edin.
تذكرا إن واجهتنا أيّ مشكلة إتبعا تعليماتي

Ülkeyi yönetme şeklimde bir sorun mu var?
هل توجد أيّ مشكلة بالطريقة التي أُدير بها البلاد؟

Pekala, bir sorun falan olursa ararsın.
أجل، حسنٌ اتصل بي إذا وقعت أيّ مشكلة

Ben bir sorun görmüyorum.
أنا لا أرى أيّ مشكلة

Herhangi bir sorun olursa hemen geri çekil.
تراجع إن واجهت أيّ مشكلة

- bir sorun çıkarsa sizi ararım.
-سأعاود الإتصال عند حدوث أيّ مشكلة

Ben öyle bir sorun hatırlamıyorum.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ مشكلة.

Yapacak. Herhangi bir sorun olursa, suç senin üstüne kalacak, Brody.
ستفي بالغرض، لكن أيّ مشكلة تقع ستكون مسؤليتك، (برودي)

Herhangi bir sorun görmüyorum.
لا أرى أيّ مشكلة

- Yolda bir sorun çıktı mı?
أيّ مشكلة بالطريق؟

Bak, hiç bela istemiyorum.
النظرة، أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

Bu konuda sıkıntı yaşayacağını sanmam Lamar.
لا أظن لديك أيّ مشكلة بهذا، يا (لامار).