"أي أحدٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• kimseye
• kimseyi
• kimsenin

Sana kimseye zarar veremeyeceğin bir iş bulacağız. Saat on ikide?
و سنجد شيئاً حيث لن يكون في مقدوركِ أن تأذي به أي أحدٍ.

Bana kimseye göstermediğini göstermelisin.
أريد منك أن تريني ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر.

Elbette henüz kimseye söylemiyoruz çünkü evli çiftler birlikte çalışamıyor.
أجل, لم نخبر أي أحدٍ بعد بما أن ثنائي، الزوجان لا يمكنهما العمل معًا.

Ama bu yine de... sonuç olarak hiç kimseyi olay yerine koymuyor.
ولكن، لا يزال هذا لا يضع أي أحدٍ بشكل حاسم في دائرة الاتهام

silah ile onunla yüzleşirsen hiç kimseyi hiçbir şekilde inandıramazsın.
حسناً، ومواجهته تحت تهديد السلاح لن تجعل أي أحدٍ يعترف بأي شيء

Salonda hiç kimsenin bunun kötü bir fikir olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
و لا أعتقد أن أي أحدٍ في هذه القاعة يعتقد بأنها فكرةٌ سيئة.

- O adamın adını bu aileden kimseye veremezsin.
لا يمكنك تسمية أي أحدٍ بالعائلة بإسم ذلك الرجل

Evet şu an kimseye yardım edemediğim aşikar.
أجل, حسنًا, من الواضح أني لن أساعد أي أحدٍ حاليًا

Şu ana kadar ondan hiç bahsetmemiştim. Hiç kimseye anlatmamıştım.
ولم أتحدث عنه إلى أي أحدٍ حتّى الآن.

Sen buradaki hiç kimseye yalan söylemedin mi?
ألم تكذب من قبل على أي أحدٍ هنا؟

Bir daha kimseye zarar veremeyecek.
لن يستطيع أذيّة أي أحدٍ مجدداً.

Asla kimseye dokunmaz.
إنهُ لا يلمس أي أحدٍ بعدَ الآن

Kamera ya da telefonla kayıt yapan kimseyi gördün mü?
هل لاحظتِ أي أحدٍ مع كاميرا أو هاتفٌ خلوي؟

ve artık kimseyi incitemeyecek.
و لا يمكنه أن يؤذي أي أحدٍ بعد الآن

Asılmayacağım, kimseyi öldürmedim.
لن أُشنَق، فأنا لم أقتل أي أحدٍ

Geride kimseyi bırakmıyoruz. Bugün kimse ölmeyecek.
لن نترك أي أحدٍ خلفنا لن يموت أحدٌ آخر

Siz kimseyi arkada bırakmayın.
أنتم لا تريدون تركَ أي أحدٍ وراء ظهوركم

Birileri sorularımı cevaplamadan, kimsenin yanında değilim. Seninle başlayalım.
لست مع أي أحدٍ حتى يبدأ شخصاً بالإجابة على بعض الأسئلة

Onu o kadar alıkoyduk ki kimsenin tanımasına izin vermedik.
لم نتركه يبعد عنّا أبداً، بحيث لم يتعرّف أي أحدٍ آخر عليه عن قرب.

...ama kimsenin İnfazcı'yı temize çıkarmasına izin veremem.
لكن لا يمكنني إبقاء أي أحدٍ يبرّؤ المقتنص