| herhangi biriniz tekmeyi vurursa, kazanırsınız. - Açık oldu mu? | Open Subtitles | إذا قام أي أحد منكم بركل العلبة، تفوزون، أهذا واضح؟ |
| herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu? | TED | هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟ |
| Ve herhangi biriniz, ücretsiz, bu siteye girebilir, ve tam teşekküllü mutluluk testlerini yapabilirsiniz. | TED | و أي أحد منكم و بالمجان يستطيع أن يذهب لذلك الموقع الإليكترونى و يقيس سعادته بكافة الإختبارت. |
| Jessica Jones onu sinirlendirmese Kilgrave denen herif herhangi birinize zarar verir miydi? | Open Subtitles | هل كان (كيلغريف) هذا ليؤذي أي أحد منكم لو أن (جيسيكا جونز) لم تثر غضبه؟ |
| Bunu içinizde hangisinin yapacağının fazla bir önemi yok. | Open Subtitles | هذه الكمية قد تأتي من أي أحد منكم هذا لا يهم |
| herhangi biriniz beni vurabilir ve bu yüzden yargılanmazsınız. | Open Subtitles | أي أحد منكم يمكنه أن يطلق النار عليّ ولن يحاسب عليه |
| Eğer aranızdan herhangi biriniz Farmer uzay programı için uygun olmadığını hissediyorsa hemen şimdi söylesin. | Open Subtitles | إذا كان أي أحد منكم يشعر انه ...غير مرتاح مع برنامج مزارع الفضاء يجب أن يتحدث الآن ... |
| herhangi biriniz, cevap verin! | Open Subtitles | أجيبوا أي أحد منكم أرجــــــــوكم |
| Bakın, şunu söylemek istiyorum ki; eğer herhangi biriniz gemiyi terk etmek isterse ya da başka bir işe geçerse, tamamen anlayışla karşılarım. | Open Subtitles | أنصتوا ، أنا فقط أريد قول .... لو هناك أي أحد منكم يرغب في مغادرة السفينة |
| herhangi biriniz coğrafya dersi alıyor mu? | Open Subtitles | هل أي أحد منكم يدرس جغرافيا ؟ |
| herhangi biriniz. | Open Subtitles | أي أحد منكم. |
| İçinizde kardeşime müdahale edecek diplomalı bir mikro cerrah var mı? | Open Subtitles | هل أي أحد منكم لديه شهادة معتمدة في الجراحة المجهرية ليعالج أخي؟ |
| İçinizde kardeşime müdahale edecek diplomalı bir mikro cerrah var mı? | Open Subtitles | أي أحد منكم يكون جراح حائز على الزمالة، ليعالج أخي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 