| Kartlarımı masaya dökmek istiyorum. Görmek isteyen var mı? | Open Subtitles | أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟ |
| Arabasının, altıncı sınıfa giden bir çocuğun sırasının altı gibi kokmasını isteyen var mı cidden? | Open Subtitles | بل كأنها علكة تالفة. هل هناك حقاً أي أحد يريد رائحة سيّارته وكأنها درج طاولة تلميذ في الصفّ السادس؟ |
| Papazkaçtı oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | إن كان أي أحد يريد أن يلعب القاتل فهمتوا ؟ |
| Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın. | TED | لذا أي أحد يريد النسخ منا والمجيء والنضمام الينا، بكل إريحية. |
| Zaman Lordları mı? Ne Lordları? Açıklamak isteyen yok mu? | Open Subtitles | حكام الوقت , أي حكام أي أحد يريد أن يشرح |
| Benimle fındıklı çörek yapmak isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد أن يصنع بسكويت "تول هاوس" معي؟ |
| Bir şey isteyen var mı? Kimse istemiyor mu? | Open Subtitles | أي أحد يريد أي شيء ؟ |
| Günah çıkarmak isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد أن يعترف ؟ |
| - Çay isteyen var mı? - Evet, lütfen. | Open Subtitles | أي أحد يريد بعض الشاي؟ |
| Gazoz isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد المزيد من الشراب؟ |
| Benimle takılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد أن يغازلني؟ |
| - Gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد أن ينظم؟ |
| Babasından ya da kocasından çıkma pasta isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد أكل كعكة من والده |
| Peynir isteyen var mı? | Open Subtitles | واصل. أي أحد يريد بعض الجبنة؟ |
| Bir şeyler söylemek isteyen var mı? | Open Subtitles | أي أحد يريد أن يقول أي شيء؟ |
| Ayrıca gitmeden önce eğer isteyen varsa dosya hazırladım. Tanrı aşkına. | Open Subtitles | أيضاً قبل أن تذهبوا, لدي بعض النسخ إن كان أي أحد يريد واحدة. |
| Eğer isteyen varsa, şimdi patisini kaldırsın. | Open Subtitles | إذا كان أي أحد يريد الإنسحاب, فليرفع مخلبة الآن |
| Doktorluk ya da hemşirelik lisansını geri vermek isteyen yok mu? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد يريد أن يحول تخصصه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 