"أي احد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimseye
• kimsenin
• kimseyi
• Kimse
• herkeze
• herkesten
• herkes
• birisi
• herkese
• herkesi
• kimseyle

Bunu kimseye anlatmayacağıma söz vermiştim ama madem sırları döküyoruz..
لقد أقسمت على عدم إخبار أي احد هذا لكن فيظلهذاالاهتمام..

Ve artık kimseye beni bir yere götürsün diye dilenmek istemiyorum.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Siz delirmişsiniz. Ben hiç kimseyi öldürmedim. Evet.
انت مجنون انا لم اقتل ابدا أي احد سبعة شهود تعرفوا عليك أنك الرجل الذي اطلق النار على الاب لامبرت

O farklı. Çevrede Kimse yok sadece bir kamera var.
هنالك فرق هناك لا يوجد أي احد بجواري, فقط الكاميرا

Sizinle hala konuşan herkeze güvenmeye başlarsınız.
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

Bestelerini herkesten önce duyuyorum, prömiyerden bile önce.
أسمع كل المقطوعات قبل أي احد, قبل تقديمها.

Arabayı yola öylece park edersen kolayca öldürülebilirsin. Burada olduğunu herkes anlayabilir.
أنت أوقفت السيارة على الطريق بإمكان أي احد كشف مكانك ثم قتلك

hiç kimseye haber vermeden görüşmeden... neden gidiyorsun?
دون أن تخبري أي احد دون أن تقابلينني , لماذا تبتعدين ؟

O fişi bulacağım çünkü kimseye ödeme yapmadan alışveriş yaptı dedirtmem.
وسوف اجد الوصل، لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Benim işim kılıcı geri almak, kimseye sıkıntı vermeden.
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.

Ben söyleyene kadar kimsenin onunla görüşmeye çalışmasını istemiyorum.
حتى يُخبرك شخصياً أن تمضي لا أريد أي احد يحاول أن يجعله يتكلم

Ulaşsa dahi, kimsenin neler olduğunu bilmesini istemedim.
وإذا وصلت، أنا لا أُريدْ أي احد يعْرِف ما حَدثَ.

Bu kimsenin üzerine vazife değil ve kesinlikle kimsenin umurunda da değil, bu yüzden...
هذا الشئ لا يعني أي احد كما انه ليس هناك احد ليهتم

Ayrıca kimseyi görmeme izin vermedi, ta ki birgün mutlu bir şekilde kendi gelip beni görene kadar.
لم يسمح لي برؤية أي احد لعدة شهور حتى في يوم ما، جاء ليرىاني بطريقة وديّة

Ben kimseyi öldürmek istemiyorum. Bu işten vazgeçtim. Al, sen yap.
لا أريد أن أقتل أي احد هنا لا استطيع احتمال الامر أكثر من ذلك

kimseyi incitmek istemiyorum. Gerçekten istemiyorum.
لا أريد ان أوأذي أي احد انني بحق لا أُريد

Kimse uyanmadan gizlice çıkmayı umuyordum ama Lily ile ben çok geç yattık.
كنت أخطط للتسلل قبل استيقاظ أي احد ولكن أنا وليلي لم ننم باكرا

Bak, oradaki Kimse o adama ve küçük kızına yardım etmezdi.
أنظر, ليس هناك أي احد سوف يساعد ذلك الرجل وأبنته الصغيرة

Sizinle hala konuşan herkeze güvenmeye başlarsınız
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

Ama sen insanlar hakkında tanıdığım herkesten daha çok şey biliyorsun.
انتِ تعرفين حول البشر أكثر من أي احد آخر.

Buradaki güvenlik kameralarına bakıyorum da isteyen herkes ön taraftan buraya girebilir.
لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية

Ayrıca birisi oradaki numarayı ararsa bununla karşılaşacak...
وان نوى أي احد ان يتصل بهذا الرقم سيسمعون هذا

Kesici'nin herkese saldırdığı dışında hiçbir şey bilinmemekte.
ما من شيء معروف إلا أن السفاح يفترس أي احد

Bir kavga olunca, suçlu suçsuz herkesi içeri tıkarlar.
تقبض على أي احد حتى إن كان يمـشـي في مكان القتال

- kimseyle konuşmadım. - Peki ya Peder Gardiner?
لم اتحدث الى أي احد ماذا عن الاب جاردنر؟