"أي اعتراض" - Translation from Arabic to Turkish

• itirazınız
• İtirazı olan
• itirazı var
• İtirazınız var mı

- Buna bir itirazınız olur mu Bayan Ashley?
هل لديك أي اعتراض على ذلك, يا سيدة اشلي؟

Önceden alaydan çıkarılmıştı ama itirazınız olmadığına emin olmak istedim.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

Şimdi sormak zorundayım bu ikilinin evlenmesine bir itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun, ya da sonsuza dek sussun.
الآن، أنا مجبر أن أسأل إذا كان لدا أحدكم أي اعتراض على كون هذين الشخصين زوجًا وزوجة تكلم الآن، أو اسكت للأبد

- ..."itirazı olan var mı" diye sorduğunda...
أهنالك أي اعتراض ؟

İddia makamının cezanın hemen verilmesine itirazı var mı?
هل للإدعاء أي اعتراض على التعجيل بنطق الحكم؟

Anlıyorum efendim. - İtirazınız var mı Bay Rohr?
نعم يا سيدي أي اعتراض يا سيد روهر

Öyleyse arkadaşlarımın arabanızı incelemesine itirazınız olmaz.
حسنا، ثم، سيكون لديك أي اعتراض إلى أحد زملائي إلقاء نظرة على سيارتك؟

Kendimi koruma yöntemime itirazınız varsa açıkça söyleyin!
اسمع حضرة المحقق,إذا كان لديك أي ...... اعتراض على الطريقة التي تدبرت بها أمري .أتمنى أن تقول ذلك...

Şimdi, kanun maddesi sizin buna itirazınız olup olmadığını sormamı ister.
الآن, القوانين تتطلب أن أسألكم ...إن كان لديكم أي اعتراض

Dedektif, eğer itirazınız yoksa cesedi Quantico'daki FBI laboratuarına götürmek için şefinizden izin aldık.
أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة الى مختبر الجريمة الخاص ب الاف بي اي في كوانتيكو

- Buna bir itirazınız yoktur sanıyorum.
(اول شيء ان تكون محافظاً على أسم (بيب هل لديك أي اعتراض على ذلك

- Adalet Bakanlığı'nın itirazı var mı?
أي اعتراض من وزارة العدل؟

Salıverme konusunda savcının itirazı var mı?
أهناك أي اعتراض على الدفاع؟

- İtirazınız var mı, Bay Weller?
- هل لديك أي اعتراض سيد ويلر