"أي دليل على" - Translation from Arabic to Turkish

• dair bir kanıt
• dair hiçbir kanıt
• dair iz var
• hiç kanıtın
• hiçbir delil

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Lorraine, Peder McCourt'un kimseye dokunduğuna dair bir kanıt yok.
لورين, لايوجد أي دليل على أن الأب ماك كورت لمس أحدا

Bu komploda yer aldığına dair hiçbir kanıt bulamadık.
لم أتمكن من العثور على أي دليل على أنك إشترطت في هذه المؤامرة.

Barrow'un orada olduğuna dair hiçbir kanıt bulamamış olsak bile mi?
جتى لو لم نجد أي دليل على بقاء بارو هناك؟

- Tecavüze dair iz var mı?
أي دليل على الاعتداء؟ - لا شيء-

O öldüğü için, artık hiç kanıtın yok.
مع مقتله، فليس لديكِ أي دليل على الإطلاق

Hem de hiçbir delil bırakmadan. Tıpkı senin dediğin gibi.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

Birisinin sana ateş ettiğine dair bir kanıt yok.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

Polis, bu işin sıradan hırsızlar dışında birinin yapmış olabileceğine dair bir kanıt bile bulamadı.
الشرطة لم تجد أي دليل .على أنه أى شئ آخر غير سطو عادى

Benim yada şirketimin suç işlediğine dair bir kanıt yok.
الإدعاء يناقش هذا الملف لايوجد أي دليل على انني انا أو شركتي قمنا بأمر خاطئ.

Hukuki yanlışlığa dair bir kanıt olsa senato alt komisyonunun şimdiye kadar bulmuş olacağını düşündün.
أتعتقدين بأنه لو كان هناك أي دليل على مخالفات قضائية ألن يقدر مجلس الشيوخ الفرعية العثور عليه لحد الآن أنا لا أعرف.

Araştırdığınız kadarıyla bu çoklu kafa yaralanmalarının profesyonel futbolcular arasında depresyonla bağlantılı olduğuna dair bir kanıt var mı?
أثمة أي دليل على حد علمك والذي يربط اصابات الرأس المتعددة بين اللاعبين المحترفين بالإكتئاب؟

Şimdi giderseniz bunlara dahil olduğunuza dair bir kanıt olmaz.
ستغادرون الآن لا يوجد أي دليل على تورطكم هنا وفي أي شيء لا زلتم تستطيعون العمل كصائدي للمتعة

Ama kemik greftine dair bir kanıt yok bu da bu zavallı adamın hiçbir düzeltici ameliyat geçirmediğini gösterir.
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية

O zaman neden bu konuşmalarına dair hiçbir kanıt görmedik?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Ancak hükümet bunun doğruluğuna dair hiçbir kanıt sunmuyor.
لكن الحكومة لا تقدم أي دليل على صحة هذا

Kaza yerinde görünenden başka bir şey olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
لا يوجد أي دليل على وجود شيء

- Zorla girilmeye dair iz var mı?
أي دليل على دخول بعنوة؟

hiç kanıtın var mı?
أيوجد أي دليل على الإطلاق ؟

Ters bir şey olduğuna dair hiçbir delil yok yani?
لذلك، لا يوجد أي دليل على أي شيء غير مرغوب فيه؟