| Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيء أستطيع فعله للمساعدة لا |
| Eğer yapabileceğim bir şey varsa mesela ona göz kulak olmak gibi... | Open Subtitles | تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة |
| Ben de bu yüzden soracaktım, eğer dünyayı düzeltmek için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyle. | Open Subtitles | لهذا السبب أردت أن أسأل فيما إذا كان هنالك أي شيء أستطيع فعله من أجل إصلاحه أرجوك دعني أعرف |
| - Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع فعله لك؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع فعله ؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع فعله ؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع فعله |
| Keşke senin için yapabileceğim bir şey olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو أن هُناك أي شيء أستطيع فعله من أجلك |
| Bu yüzden yapabileceğim bir şey varsa... | Open Subtitles | .... لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك |
| Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa... | Open Subtitles | لو هناك أي شيء أستطيع فعله |
| Yardım edebileceğim bir şey varsa eğer bana haber vermen yeterli. | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني |
| Ama eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa size kendimi kanıtlayacak herhangi bir şey. | Open Subtitles | لكن لو أن هناك أي شيء أستطيع فعله بأي طريقة بوسعي |
| Sizin ya da aileniz için yapabileceğim herhangi bir şey olursa lütfen beni arayın. | Open Subtitles | الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 