"أي شيء جديد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni bir şey
• yeni bir şeyler
• gelişme var mı
• bir şey var mı

Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

ve bunu yaparken planlarımızı özellikle hiç yeni bir şey öğrenmemek için yapıyoruz.
و نحن بصدد القيام بذلك وفق خطة دقيقة للغاية عازمين ألا نتعلم أي شيء جديد.

İşçi sınıfı burjuva sistemini devirdiğinde yeni bir şey oluşturmanın olanaksız olacağını iddia ettiler.
انه بعد ان الطبقة العاملة أطاحت بالنظام البيرجوازي سيكون عاجزا من خلق أي شيء جديد.

Bu yüzden, bilmiyor olmanın olasılıklarına... ...ve yeni bir şeyler ortaya çıkarmaya açık biriyim.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.

Profesör arkadaşınla ilgili gelişme var mı?
أي شيء جديد مع صديقكم البروفيسور ؟

Lehinize söyleyeceğiniz yeni bir şey var mı?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

Başkan yakında geliyor. yeni bir şey söyleyeckelerini sanmam.
سيأتي الرئيس قريباً أشك بأنه سيقول أي شيء جديد

Daha önceleri Bay Kearns'ün yeni bir şey icat etmediğini söylerken neyi kastettiğinizi anlatır mısınız?
الآن، عندما قلت في وقت سابق أن السيد كيرنس، لم يبتدع أي شيء جديد هل توضح ماذا عنيت بذلك؟

Yaraları tekrar inceledim ama yeni bir şey bulamadım.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

13 yıldan beridir yeni bir şey yapmadım.
انه فقط اني لم أقم بعمل أي شيء جديد من 13 عام.

- Hiç yeni bir şey yapmıyorsun.
ماذا؟ حسناً, إنك لا تريد أن تعمل أي شيء جديد

Hem palmiye yaprak kullanmayı öğrendiğimden beridir yeni bir şey yapmadım.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Kalıntılar kabilyonca kez tekrar tekrar baktım ama yeni bir şey göremedim.
قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد

Belkide hiçbir zaman yeni bir şey olmayacağı içindir.
ربما لأنه لن يكون هناك البتة أي شيء جديد.

İnşallah faydam olmuştur. Gerçi size yeni bir şey söyleyemedim.
لم أقل لك في الحقيقة أي شيء جديد

Otopsiden sonra çıkan yeni bir şey oldu mu?
إذن، هل ظهر أي شيء جديد من التشريخ؟

Onları bitirdim ama yeni bir şey yazmadım.
لقد أنهيتهم، لكني لم أكتب أي شيء جديد

"Hiç hata yapmamış bir insan yeni bir şey denememiş demektir."
أي أحد لم يفعل أخطاء" " لا يمكنه أن يكون قد جرّب أي شيء جديد

İfadeni düzeltmeyi düşünüyorsan veya yeni bir şeyler masaya dökmek istiyorsan şu an tam zamanı.
أو أي شيء جديد تريد أن تطرحه على الطاولة فهذا هو الوقت المناسب

Şu an yeni bir şeyler alamayız.
نحن لا نستطيع الحصُول على أي شيء جديد الأن.

Soruşturmada yeni bir gelişme var mı?
هل هنالك أي شيء جديد في التحقيق؟