"أي شيء حيال" - Translation from Arabic to Turkish

• konuda bir şey
• hakkında bir şey
• konuda hiçbir şey
• ilgili bir şey

Bana bu konuda bir şey bilmediğini mi söyleyeceksin?
..ستخبريني أنكِ لا تعرفين أي شيء حيال ذلك؟ ..

Bu konuda bir şey yapamam, Bu değişik otistik beyne bu şaka için sahibim... ve garip bir ineklerin için müzik kampına gittim Ben tam olarak...
لا أسـتطيع فعل أي شيء حيال ذلـك لدي هـذه النـكت الغريـبه وقـد ذهبت إلى مخـيم مسيـقى مهووسي وكان الأمـر

Hayır, üzgünüm, çocuklar. Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
لا، آسفة يا رفاق لا أعلم أي شيء حيال هذا

Sanki bu kıt akıllılar ayakkabılar hakkında bir şey bilmiyor gibiler.
ذلك الأمر يبدو بأن ظنوني خائبة ، حيث لم أكن أعلم أي شيء حيال الأحذية

Baban bir arabada boğuluyor ve sen bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun.
إنه يغرق في سيارة، أما أنتِ فلا تفعلين أي شيء حيال هذا

Karım ve kızım elinde ve ben bu konuda, hiçbir şey yapamıyorum.
لديه زوجتي وإبنتي لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك

Kadın misafirle ilgili bir şey hatırlamıyor. Çocukları mı acaba?
أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟

Siz ikiniz bu konuda bir şey yapmayacak mısınız?
هل ستفعلون أنتم الاثنان أي شيء حيال ذلك؟

Bu konuda bir şey bilmediğinizi söyleyin.
أخبره أنك لا تعلم أي شيء حيال هذا الأمر

Öyleyse bu konuda bir şey yapmayacak mısın?
لذلك كُنتُ لا أفعل أي شيء حيال هذا؟

Bu konuda bir şey yapmaktan aciz.
إنه عاجز عن فعل أي شيء حيال هذا

Bu konu hakkında bir şey yapmanızı istemiyorum, ...beni duydunuz mu?
لاأريدكم يا رفاق أن تفعلوا أي شيء حيال ذلك أتسمعونني؟ لقد أهتممت بالأمر

Kardeşim ejderhalar hakkında bir şey bilmezdi.
لم يعلم أخي أي شيء حيال التنانين..

Bana bunun hakkında bir şey söylemek istemedin mi?
ألا تريدين قول أي شيء حيال ذلك؟

33. Arsa hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعلم أي شيء حيال قطعة الأرض 33 هذه؟

Ama demiş olsaydım bu konuda hiçbir şey yapamazdın, değil mi?
لكن و إن فعلت فلن تفعل أي شيء حيال ذلك صحيح ؟

Hiçbir konuda hiçbir şey yapamıyorum.
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك لا أستطيع عمل شيء حيال إحدى هذه الأمور

Hiçbir konuda hiçbir şey yapamam. Bu konu hakkındaki en önemli şey...
لا يمكنني أن أفعل أي شيء حيال أي شيء

Ama bu konuda hiçbir şey yapamaz.
بل يعني فحسب... أنها عاجزة عن فعل أي شيء حيال معاناتها

Üçüncü olarak, bu dalgınlık ile ilgili bir şey yapabilir miyiz? Beynimizi dikkatli olmak için eğitebilir miyiz?
ثالثًا، هل نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك التشوش، هل باستطاعتنا أن نُدرب أدمغتنا لكي تنتبه بصورة جيدة؟

Bir şey söylesem ya da bu bokla ilgili bir şey yapsam kızın ne yapacağını Allah bilir.
إذا قلت أي شيء أو فعلت أي شيء حيال هذا لا أحد يعرف ما ستفعله