| Kaygım şu ki, bir çadırın altında her şey olabilir. | Open Subtitles | ما يقلقني هو أن أي شيء قد يحدث تحت خيمة |
| Peki ama bir sonraki her şey olabilir perşembesinde kesinlikle bara gidiyoruz. | Open Subtitles | "حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار |
| Onun dışındakiler değişkendir, her şey olabilir. Ama bu belirli anlar, sabit kalmalıdır. | Open Subtitles | أي شيء آخر قد يتغير , أي شيء قد يحدث ولكن تلك اللحظات المعينة يجب أن تبقى |
| Kuralları bilmiyorsun, her şey olabilir. | Open Subtitles | ليس هناك أي قوانين تمنعني ، أي شيء قد يحدث |
| Evet, elbette. "Çünkü iki kişi bir hücreyi paylaştığında, her şey olabilir kuzen.." | Open Subtitles | بالطبع, أجل, "لأن أي شيء قد يحدث عندما يتشارك شخصين في زنزانة" |
| her şey olabilir perşembesinin tüm mantığı bu tekdüzelikten kurtulmaktı. | Open Subtitles | "هيا, الهدف من "أي شيء قد يحدث يوم الخميس هو الخروج من هذا الروتين الذي كنا به مؤخرا |
| Bugün, yani perşembe günü gideceğiz çünkü her şey olabilir perşembesi. | Open Subtitles | الليلة, سنكون ذاهبين يوم الخميس "لأنه يوم "أي شيء قد يحدث يوم الخميس |
| Bu her şey olabilir perşembesi. Bara gidip seksi kadınlarla tanışalım. | Open Subtitles | "إنه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس لنذهب للنوادي الليلية و لنقابل نساء فاتنات |
| Fransa, Roma arası uzun bir yoldur. Her an, her şey olabilir. | Open Subtitles | (إنه زحف طويل من (فرنسا إلى (روما) ، أي شيء قد يحدث |
| Aşırı tehlikelidirler. her şey olabilir yani. | Open Subtitles | إنها خطيرة بشكل جنوني أي شيء قد يحدث |
| Efendim, zaman gerçekten de çok kötü, her an her şey olabilir. | Open Subtitles | سيدي, الزمان سيء جداً, أي شيء قد يحدث |
| İşte böyle böyle, her şey olabilir Perşembe'si "Bir Türlü Gelmeyen Cuma" olacak. | Open Subtitles | أتعلموا,هذا ما سيتحول إليه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس" "لن يمنع مجيء يوم الجمعة" |
| - her şey olabilir. - Mesela Durant'e kök söktürebilir. | Open Subtitles | أي شيء قد يحدث - كجعل (دورانت) تواجه تحدياً - |
| her şey olabilir. | Open Subtitles | ..أي شيء قد يحدث هناك. |
| Görünüşe göre, her şey olabilir perşembesinde sindirim sistemimin afallayabileceğini dikkate almadınız. | Open Subtitles | ,من الواضح أن هذه الاخبار لم تصل جهازي الهضمي الذي, عندما بدأ بالنفور, كان له نسخته الخاصة "من " أي شيء قد يحدث يوم الخميس |
| Yani her şey olabilir. Sen de bunu benim kadar iyi biliyorsun. | Open Subtitles | مما يعني أن أي شيء قد يحدث. |
| her şey olabilir. | Open Subtitles | أي شيء قد يحدث |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 