"أي علاقة بين" - Translation from Arabic to Turkish

• arasında herhangi bir bağlantı
• arasında bir ilişki
• bir ilişki olduğuna dair bir iz

Vanger lndustries'le kadınların öldürüldüğü kasabalar arasında herhangi bir bağlantı.
أي علاقة بين الشركة والبلدات التي قتلت بهم تلك النسوة

Onun ölümü ve Ajan Mulder ve Scully arasında herhangi bir bağlantı biliyor musunuz?
هل تعرف أي علاقة بين موته وبين العملاء مولدر وسكالي؟

ve evet der, fakat iki ay boyunca psikolojik semptom günlüğü tutmasını istediğinizde, semptomları ile ayın o günü arasında bir ilişki olmadığını görürsünüz.
وستجيبك بنعم، ولكن عندما تأمرها بالقيام بسجل يومي للأعراض النفسية لمدة شهرين، لا توجد أي علاقة بين الأعراض والوقت والأشهر.

Ve sonuç olarak, dedim ki, hangi grupta olurlarsa olsunlar insanların ne kadar değiştiğiyle, ve tümör büyümesini ne kadar yavaşlattıkları arasında bir ilişki var mı diye merak ediyorum. Ve bu beni yine çok heyecanlandırdı,
وأخيرا، أتساءل عما إذا كان هناك أي علاقة بين التغيير الذي يحدثه المرضى, ومعدل تثبيط نمو الورم, في اي الفريقين كان. وهذا فعلاً زاد حماسي لأنه مرة أخرى,

Burada bir ilişki olduğuna dair bir iz yok.
لا توجد أي علاقة بين ذلك وتلك فيما بينها .

Fakat gene, eğer bu çocuk esenliği ölçüsünün kişi başına milli gelirle olan ilişkisine bakarsanız bir ilişki yok, bir ilişki olduğuna dair bir iz yok.
ولكن مرة أخرى ، إن نظرت إلى مقياس " معيشة الطفل " تبعاً للناتج القومي للفرد ، فلن نجد أي علاقة ، ولا أي إحتمال لوجود أي علاقة بين الناتج القومي وبين هذا المقياس .