"أي علاقة مع" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgim
• bir ilgisi

- Bununla bir ilgim olduğunu düşünemezsin.
لا يمكنك التفكير كان لي أي علاقة مع هذا.

ABD hücresiyle bir ilgim yok.
ليس لدي أي علاقة مع الخلية الأمريكية

- Kral Arthur ile bir ilgim var mı? - Hayır.
أنا أي علاقة مع الملك آرثر؟

Bunun dedektif Hallstrom'la bir ilgisi olabilir mi?
لماذا تريد أن تعرف؟ هل توجد أي علاقة مع المخبر هالستروم؟

Hislerimin, her şeyimi kaybedecek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

Kate, çok üzgünüm ama Harry bununla bir ilgim olduğunu bilse beni öldürürdü ve Brian çok iyi birine benziyor.
كيت، I أبوس]؛ م... أنا آسف حقا، ولكن هاري قتلي إذا كان لي أي علاقة مع هذا، وبريان يبدو وكأنه رجل عظيم.

Hislerimin, herşeyi kaybedicek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

Yani benimle veya geçmişteki davranışlarımla bunun bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?
لذلك هذا ليس له أي علاقة مع قضايا متبقية معي و بتصرفاتي السابقة ؟

Umarım belediyenin bununla bir ilgisi olduğuna inanmıyorsunuzdur.
وآمل مخلصا أن لا تقترح المجلس سيكون له أي علاقة مع شيء من هذا القبيل.