"أي فرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şans
• hiç şansı
• hiçbir şansı
• Ne şansı
• Ne fırsatı
• ihtimali var
• şansı var mı
• acaba
• bir şansı
• şansım var
• şansın var
• her fırsatta
• hiç şansımız
• şansımızı yok

Kendisiyle konuşup yeniden birlikte olabilmemiz için bir şans var mı öğrenir misin?
هلاّ تكلمت معها , انظري ان كان هناك أي فرصة لرجوعنا معاً ؟

Savaş sona erdi ve gelecek kazandı. Geçmişin hiç şansı yoktu.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Yani bu şey birgün temizlemek olabileceğine dair hiçbir şansı var?
-إذًا ليس هناك أي فرصة أن يضمحل هذا الشيء يومًا ما؟

Bir şampiyona karşı Ne şansı olabilirdi ki?
أي فرصة كانت لديه للوقوفِ في مواجهة بطل؟

Bu para babalarının seni varoştan kurtarma ihtimali var mı?
أي فرصة لذلك الرجل الغني أنك تخرجين من جاتو ؟

Katilin, küçük bir ihtimal de olsa polis olmama şansı var mı sence?
هل تعتقدين بوجود أي فرصة أي إمكانية , أنّه لم يكن شرطي ؟

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Aslında, bu şansın, hiç bir şansı hak etmeyeceğini düşünebileceğimiz bir adama, ikinci bir şans vermek için O'na yapılan bir çağrı olduğuna inanmaya başlayacaktı.
قد يؤمن، في الحقيقة، أن هذه الفرصة جاءته لتمنح فرصة أخرى لشخص ربما نعتقد إنه لا يستحق أي فرصة على الإطلاق.

Hayatında değişiklik yapmak farklı birşeylere , başlamak için bir şans olabilir.
أي فرصة لَك لتَقييم ثانية حياتِكَ، بداية إنتهت، يَعمَلُ شيءُ مختلفُ جداً. مختلف.

Jüride siyahlar olmazsa Hailey'in hiç şansı yok demek istiyor.
يعني أنه بدون سود في هيئة المحلفين، فهذا الرجل ليس لديه أي فرصة

Beyaz bir adam siyah biriyle ringe çıktı mı, siyahın hiç şansı yoktur.
يدخل رجل أبيض للحلبة أمام زنجي، ليس للزنجي أي فرصة.

Monte büyüsünü onlar üstünde kullanmaya başladığında bahçe malzemeleri dükkanındaki adamların hiçbir şansı yoktu.
لم يكن لهؤلاء الرفاق في متجر الحدائق أي فرصة حين بدأت بفرض سحرها عليهم

hiçbir şansı kaçırmamamı bana sen öğretmiştin.
أنتَ الذي علمتَني ألا أُضَيع أي فرصة.

- Şansım varken senden kurtulmalıydım. - Ne şansı?
التخلص منك حين حانت لي الفرصة أي فرصة ؟

Bugün buraya gelmiş olma ihtimali var mı?
أهناك أي فرصة ما تدعو إلى قدومه هنا اليوم؟

Politikacıların veya genel olarak ülkenin bu verileri ciddiye alarak kamu politikalarını bunlara dayalı hale getirme şansı var mı?
هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟

Ben, ben merak ediyordum da acaba, eski işlerimizi geri almak gibi bir şansımız var mı, efendim.
أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم .. أي فرصة يمكننا بها أن نستعيد عملنا السابق يا سيدي

Yani hiç bir şansı yoktu. Biri onun ölmesini istiyordu
إذاَ لم تكن له أي فرصة شخص ما أراده ميتاَ

Kalmaya seni ikna etmem için bir şansım var mı?
هل هناك أي فرصة وأنا يمكن أن تحصل على البقاء؟

Senin Noel yemegi hazırlama şansın var mı?
لذلك ، أي فرصة ل ربما كنت جعل عشاء عيد الميلاد هذا العام؟

- her fırsatta onları öldürüyorlar.
يجعلونها تعمل لأجلهم أو يقتلونها أي فرصة يمكنهم الحصول عليها

Yerel halkın desteği olmazsa hiç şansımız olmaz.
بدون مساندة السكان المحليون لايوجد أي فرصة للنجاح

Tekrar bir araya gelme şansımızı yok ettiğimi biliyorum ve bu beni mahvediyor.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً