"أي فكرة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında bir fikrin
• dair bir fikrin
• hakkında hiçbir fikrin
• hakkında hiçbir fikrim
• hakkında bir fikriniz
• konusunda bir fikrin
• hakkında hiçbir fikrimiz
• olduğunu biliyor
• dair bir fikriniz
• farkında
• dair hiçbir fikrim
• konusunda bir fikri
• olduğunu bilmiyorum
• dair hiçbir fikrimiz
• hakkında hiçbir fikri

"O" sınıfı yıldızların ne kadar ısı yaydıkları hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟

Ailene getirdiğin utanç hakkında bir fikrin var mı! ?
هل لديك أي فكرة عن العار الذي تلحقه بعائلتك ؟

Babamın bunu neden araştırdığına dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة عن سبب بحث أبي لهذه الأشياء؟

Bunu bana yaptıran adam hakkında hiçbir fikrin yok, kadın.
ليس ديك أي فكرة عن ما وضعني به هذا الرجل

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Ne olacak sizce? Cinsiyeti hakkında bir fikriniz var mı?
كيف تعتقد انها سوف تكون لديهم أي فكرة عن الجنس؟

Bu kışkırtıcı hikayelerin ne olacağı konusunda bir fikrin var mı?
ألديكِ أي فكرة عن الشكل المطلوب لهذه القصص المثيرة؟

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Bunun ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل تملكين أي فكرة عن المخاطر التي يمكن أن تتعرضين لها?

Onunla hiç tanışmadın ve kim olduğu hakkında bir fikrin yok. Doğru mu?
وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟

Vücudunun nerde olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن المكان المفترض فيه وجود جسدك؟

Bu kesiklerin hangisinin ilk olarak yapıldığına dair bir fikrin var mı?
وهل لديك أي فكرة عن أي واحد من هذه الجروح حدث أولا ؟

Onlarin kim olduguna, neler yapabileceklerine dair bir fikrin var mi?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ امممم لا ؟

Sana saldıranın içeriye nasıl girdiğine dair bir fikrin var mı?
هل تملك أي فكرة عن كيفية دخوله بدون كسره ؟

Jimmy, şahit olduğum dördüncü kademe hakkında hiçbir fikrin yok.
جيمي ،ليس لديك أي فكرة عن مستوى الانهيار التي شاهدت

Öyleyse neden seni öldürmeye çalıştıkları hakkında hiçbir fikrin yok mu?
إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Kim olabilecekleri hakkında bir fikriniz var mı, bayan?
سيدتي، هل لديكِ أي فكرة عن الذين كانوا هُنا؟

Bunu nasıl yaptıkları konusunda bir fikrin var mı?
أي فكرة عن الكيفية التي كان بوسعها أن تفعل ذلك؟

Evet. Bunu ne zor bir şey olduğunu biliyor musunuz?
هل تملكان أي فكرة عن مدى خطورة هذا الأمر ؟

Bu çalışmaları nasıl karşıladığına dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

Başın ne tür bir derde girdi, farkında bile değilsin, değil mi?
ليس لديك أي فكرة عن الورطة اللتي وقعت فيها، أليس كذلك ؟

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Kötü olduğunu biliyor ama ne kadar kötü olduğu konusunda bir fikri yok.
أنا أعني , أنها تعرف أنَ هذا سيئ, و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر.

Bakın, çocuklar, Bernard'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
انظروا ياشباب انا ليست لدي أي فكرة عن مكان بيرنارد

Dürüst olmak gerekirse, sizin ve benim buna dair hiçbir fikrimiz yok çünkü bunu doğrudan tecrübe etmedik.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Ama herkesin bildiği gibi, sadece Orcca konuştuğu için... ne dediğin hakkında hiçbir fikri yoktu.
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له