"أي فكره" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir fikrim
• bir fikrin
• bir fikriniz
• hiçbir fikrin
• dair fikrin
• farkında
• fikrin var

Neden bahsettiğiniz hakkında Hiçbir fikrim yok.
انا ليس لدي أي فكره بماذا تتحدثون عن يا رفاق

Eğer gerçekse, Mona'nın nereden bulduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
إذا كان حقيقياً ليس لدي أي فكره كيف حصلت مونا عليه

Başın ne kadar büyük belada, bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره عن كم المشاكل التي وقعت بها؟

George buradan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrin var mı?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Bay Crankton'a ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
أي منكم لديه أي فكره عما حدث لسيد كرينكتون؟

Kimi öldürdügüne dair hiçbir fikrin var mi? Çeviri: Keyholders
هل لديكِ أي فكره من قتلتِ الآن؟ لقد هجم علي

- Yani? - İçinde ne olduğuna dair fikrin var mı?
- حسنا, هل لديك أي فكره عما هو موجود هناك؟

Tam burada, Amerikan topraklarında temiz, zehirsiz bioyakıt üretebilmemin ne demek olduğunun farkında mısın?
هل لديك أي فكره ما من شأنه ان يعني إذا كان بإمكاني صنع وقود بيولوجي نظيف غير سام هنا على أرض امريكا؟

Neden bahsettiğin hakkında Hiçbir fikrim yok.
لا تبكي ليست عندي أي فكره عما تتحدث عنه

Hiçbir fikrim yok. Eğer Raman'a gidersen hakkında birkaç ipucu edinebilirsin.
ليس لي أي فكره, سوف تجد على الأرجح المذيد من الدلائل إذا ذهبت إلى "رامان"

Ne söyleyeceğim hakkında Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

Neden bahsettiğin hakkında Hiçbir fikrim yoktu..."
لم تكن لدي أي فكره عن ماذا كنتي تتحدين

Burada ne yaptığımla ilgili Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكره عمّا أفعله هنا.

Bu ülkede kışların ne kadar uzun olduğuna dair bir fikrin var mı senin, hmm?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Yaptıklarının neye mal olduğu hakkında en ufak bir fikrin yok değil mi?
أنت ليس لديك أي فكره عن عواقب تصرفاتك , هل لديك ؟

Riley, Jonah ve ben neden beraber olmaya başladık, bir fikrin var mı?
وفي النهاية أصبحت جذابه بنظره رايلي, هل لديكي أي فكره عن السبب الذي جعلني وجوناه نخرج سويا منذ البداية؟

Bunun uygulamaları hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم أي فكره حول تطبيقات واستعمال هذا الشيء

Acı çekmenize sebep olan bu nöbetlere neyin neden olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكره عن سبب هذه النوبات التي تعانينها

Polislerin neden bu kadar geciktiği yönünde bir fikriniz var mı?
... هل لديك أي فكره ما الذي يجعل أولئك الضباط ان يأتوا سريعا؟

Senin için neler planladıklarıyla ilgili hiçbir fikrin yok Johnny.
جوني, ليست لديك أي فكره عما يخططون على فعله بك

Hayatım hakkında bir şey bilmiyorsun. hiçbir fikrin yok. Hayır, bilmiyorum.
لا تعرف أي شيء بشأن حياتي ليس لديك أي فكره

- Kimin öldürdüğüne dair fikrin?
أي فكره من قتلها ؟

Ona verdiğin zararın farkında mısın?
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟