Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أي قائمة" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne listesi
-
Liste
| Ne listesi? | Open Subtitles | أي قائمة تقصدها ؟ |
| Onu öldürecekler. - Ne listesi? | Open Subtitles | سيُقومون بقتلها - أي قائمة ؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | - عن أي قائمة تحدثت؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | أي قائمة ؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | أي قائمة ؟ |
| Bir Liste bırakmıştım. Liste görmedim ben. | Open Subtitles | تركتُ قائمة على الطاولة - لم أرى أي قائمة - |