"أي كان ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Her ne
• ne olursa
• her neyse

Aradığınız şey Her ne ise efendim, muhtemelen burada değil.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

Yani Her ne yapmayı düşünüyorsanız, bunun için özgüven mi, yetenek mi geliştirirsiniz, duygusal, finansal ya da başka şeyler?
لذلك إذا بذلت الجهد في أي كان ما تفكر به، فإنك قد تبني الثقة، وتطور المهارات، عاطفيًا وماليًا، أو خلاف ذلك؟

Tartışılmayacak bir konu varsa o da o şişko ucubeyi kendine getirecek olan Her ne ise onu hak ettiğidir.
إن كان هناك شيئاً واحداً غير قابلاً للنقاش هو أن هذا الأحمق البدين يستحق أي كان ما سيحدث له

Her ne yapıyorsan, beni zarf açacağı ile bıçaklamaya değmez.
أي كان ما تخططين له فهو لا يستحق أن تطعنيني بسكين المظاريف

Aklında bir sonraki adım için ne olursa olsun, başaracağını biliyorum.
أي كان ما سقرره لاحقاً أنا أعلم انكَ ستحققه

O sandıkların içindeki her neyse, onlar çok tehlikeli.
أي كان ما لديهم في هذه الكهوف فهو خطر للغاية

Her ne oluyorsa, o adamla evlenmesine izin veremeyiz.
أي كان ما يحدث , لايجب ان ندعها تتزوج هذا الرجل

Bak, sen ve Jim burada Her ne peşindeyseniz büyük bir hata yapıyorsunuz.
اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً

Onlara Her ne yapıyorsan atlatsalar bile,
حتى لو تمكنوا من النجاح في أي كان ما تفعله

Her ne ise işe yaramış.
أي كان ما استخدمه فقد أدى المطلوب

Her ne haltsa işte! Çok parası varmış.
أي كان ما تسميه إيداعاته تبدو عالية

Kes, dur. Her ne diyorsanız. Brennan?
أي كان ما تقولونه برينان تتكلم؟

Ona Her ne vurduysa yayaymış ve dediğine göre de görünmez.
أي كان ما اصطدم بها، فقد كان ... ماشياً على الأقدام، و خفي حسبما تقوله

Fung-şuvang durumunu kontrol edeceğim yoksa fing-fong mu, Her ne diyorlarsa işte.
أنا أريد أن أتفقد "فنغ شوي أو الفينغ فو , أو أي كان ما يسمونه

Blair, Her ne yapmak üzereysen babam ve Lily her an eve gelebilirler.
بلير ) أي كان ما ستفعلينه) أبي و ( ليلي ) سيعودان قريبا

Her ne söylediysen, işe yaradı.
حسناً، أي كان ما قلته، لقد نجح.

Sana Her ne söylediyse, yalan.
أي كان ما أخبرتكِ به فإنها تكذب.

Her ne olursa olsun, burada olduğun için mutluyum.
- سأكون بخير - أي كان ما سيحدث فأنا ممتنة جدًا لوجودك هنا

Üzgünüm çocuk, Her ne satıyorsan almıyoruz.
آسف يا صغير، لن نشتري أي كان ما تبيعه

ne olursa olsun kendine dikkat etmeye devam edeceksin ve kızınla da ilgileneceksin.
أي كان ما سيحدث سوف تعتني بنفسك وسوف تعتني بإبنتك

her neyse, uzmanlıkları suikast.
أي كان ما يسمونه فهم يختصون في أمور الأغتيال