"أي مدى يمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar

Çok klas birine benziyorsunuz, ama ne kadar başarılı olacağınızı bilemem.
أنت راقية، ولكني لا أعرف إلى أي مدى يمكن أن تصليه.

Kadınlar: Erkeğiniz ne kadar etkili?
‫إذًا أيها النساء، ‬ ‫إلى أي مدى يمكن التأثير على رجلك؟‬

Şimdi, bir ürünü ne kadar basitleştirebilirsiniz?
الآن ، الى أي مدى يمكن جعل الإنتاج يسيرا؟

- ne kadar yukarı gidebiliriz?
ـ إلى أي مدى يمكن أن نمضي عكس مجرى النهر ؟

ne kadar sürebilir ki?
أجل ,و لكن حقا إلى أي مدى يمكن أن يستمر هذا؟

Eğer yerde kalmak zorundaysalar, ne kadar uzağa gidebilirler?
حسناً، لو أنك مضطر للبقاء على الأرض، فإلى أي مدى يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

Bunun daha ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum.
لا أدري إلى أي مدى يمكن لكل هذا أن يبقى متماسكاً

Küçük topluluğumuzun seçilmiş başkanı olarak eşcinsel olmadan ne kadar dayanabileceğimizi son kez olarak belirleyeceğim.
ولو انتُخب رئيساً من مجتمعنا الصغير سوف أحسم إلى الأبد إلى أي مدى يمكن أن نذهب دون أن نكون شواذ

Bu bulutlar ne kadar daha sürecek?
اللعنة، إلى أي مدى يمكن أن ينخفض هذا السحاب؟

Fransızların asık suratlılığı ne kadar ünlüdür bilirsin, sevgili kardeşim.
تعلم إلى أي مدى يمكن أن يكون معجبوا فرنسا متذمّرون. يا أخي العزيز

%2'lik bir yamaç kazacağız. 2 saatte ne kadar ilerlediğimizi görünce bütün ekiple zirveye ulaşmanın kaç gün alacağını hesaplayabilirim.
عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين سيمكنني معرفة كم من الوقت سيستغرق طاقم كامل للوصول إلى القمة

Peki bu çocukların inanmasını sağlamak için ne kadar ileri gidecek?
إلى أي مدى يمكن أن يذهب كي يجعل هؤلاء الأطفال يؤمنون به؟

Babam beni yaratti. Tam olarak ne oldugumu biliyordu. Zihnim ne kadar erisebilir, ...hislerim ne kadar derin biliyordu.
أبي صنعني وهو يعلم ما كنت عليه وإلى أي مدى يمكن أن يصل تفكيري

Tamam ama bir video oyunu ne kadar şey öğretebilir ki?
ولكن إلى أي مدى يمكن لعبة فيديو تعلم حقا لك؟

Pıhtı alınmasaydı kanser kafasını çıkarmadan önce kim bilir bu ne kadar ilerlerdi.
إذا لم يكن قد القوا جلطة ... ... من يدري إلى أي مدى يمكن أن قد ذهبت قبل ترفع رأسها القبيح.

ne kadar zor olabilir ki?
إلى أي مدى يمكن أن تصل صعوبتها؟

ne kadar uzağa gitmiş olabilir, Eric?
إلى أي مدى يمكن أن يكون قد ذهب ، اريك؟

ne kadar kötü olabilir ki?
إلى أي مدى يمكن أن يكونَ الأمر سيئاً؟

ne kadar zor olabilir ki?
إلى أي مدى يمكن أن يكونَ ذلكَ صعباً؟

- İlk gün görürüz ne kadar yürüyeceğimizi.
- سنرى إلى أي مدى يمكن أن نحصل في اليوم الأول.