"أي معنى" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir anlamı
• anlamsız
• bir anlamı
• hiç mantıklı
• mantıksız
• saçma
• ne dediği anlaşılmıyor
• hiçbir anlam
• mantıklı değil
• mantıklı gelmiyor
• mantıklı konuşmuyorsun
• bir anlam

Senin almanı istiyor çünkü sen olmayınca, Hiçbir anlamı yok.
لقد أرادكِ أن تملكيه لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

Gizlilik ihlali yüzünden cinsel mesajlaşmayı yasaklamanın Hiçbir anlamı yok.
وهذا ليس له أي معنى أن نقوم بحظر كل المحتويات الجنسية لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.

Bu da ileri-geri, stilden stile, akımdan akıma giden sarkacın artık anlamsız olması demek.
هذا يعني أن رقاص الساعة الذي يتأرجح إلى الأمام وإلى الخلف من طريقة إلى أخرى، من حركة الى أخرى، لم يعد له أي معنى.

Bu araba sadece bir obje. Objelerin bir anlamı yoktur.
هذه السيارة عبارة عن جماد والجماد ليس له أي معنى

hiç mantıklı gelmiyor ama bu yüzden psikolojiyi araştırıyoruz.
ليس لهذا أي معنى منطقي، لكن لهذا السبب نحن ندرس علم النفس.

Evet, anlıyorum, görünüşe göre mantıksız olan kısım bu, efendim.
ويتضح أن كلا الطرفين نهايات ميته ؟ أترى , هذه الجزء أنه لايبدوا أن له أي معنى , سيدي

Evet, çok saçma, git kızı baştan çıkar, tamam mı?
نعم. هذا لا يجعل من أي معنى. اذهبوا سخيف سحرها، حسنا؟

Bu iblis bir şeyler anlatıyor ama ne dediği anlaşılmıyor.
شيطان يتحدث، ولكن لا يجعل أي معنى.

Bunların Hiçbir anlamı yok ama yine de dinlemeni istiyorum.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

Hayatta yaptığımız seçimlerin Hiçbir anlamı yok.
جميع الإختيارات التى نختارها في حياتنا ليس لها أي معنى

Annem haklı baba. Bunların Hiçbir anlamı yok.
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Altını almadan gitmek çok anlamsız.
ليس له أي معنى الركوب راجعا دون ذلك الذهب

Neden anlamsız ve içten olmayan formaliteler yüzünden kendimizi küçük düşürecek şekilde başkası için üzülelim ki?
لماذا تشعرين بالأسى لأجل شخص يمكنه الخروج من فراغ الرسميات السخيف الذي لا يحمل أي معنى أو شرف و بالتالي مهين؟

Buraya gelmeden önce hayatımın bir anlamı yoktu.
لم يكن لحياتي أي معنى قبل أن أؤتي إلى هنا

"Köle" sözcüğünün bir anlamı yokmuş gibi davrandım ona.
لم اعاملها وكأنها عبدة ولكن هذا لم يحمل أي معنى لها

Sizin benim gibi insanlar için muazzam bir reçeteli ilaç pazarı var ki eğer düşünürseniz hiç mantıklı değil, çünkü biz bu ilaçları alamayız.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

hiç mantıklı gelmiyor. Neden Global'i kapattı?
انها لا تقدم أي معنى لم يقوم بإغلاق مبنى الجلوبال

saçma şeyler. mantıksız şeyler.
إموراً غير منطقية، أفعال ليس لها أي معنى.

Ben çok saçma bir şeyler haykırmış evden fırlayıp ön bahçeye koşmuştum.
وأنا كنت أصرخ أحياناً بدون أي معنى وأركض خارج البيت إلى الفناء الأمامي

Bu iblis bir şeyler anlatıyor ama ne dediği anlaşılmıyor.
الشيطان يتحدث، ولكن لا يجعل أي معنى.

Ve biliyorum,olduğumuz kişiler yüzünden bu hiçbir anlam ifade etmiyor,ama...
وأنا أعلم أنه لا يجعل من أي معنى بسبب ما نحن عليه، ولكن ...

Peder, Yo, hayır, bakın, üzgünüm ama, bu bana hiç de mantıklı gelmiyor.
الأب، لا، لا، انظر، أنا آسف ولكن هذا فقط لا تجعل أي معنى.

Ağzından çıkanı kulağın duysun çünkü hiç mantıklı konuşmuyorsun.
هل أنت منصتة لما تقولينه؟ لأن كلامكِ ليس له أي معنى

Meeseeks'ler bu dünyaya bir anlam aramak için gelmiyor, Jerry!
الميسيكس لايولدون في هذا العالم للبحث عن أي معنى جيري