"أي منهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Hangisi
• hiçbiri
• Hiçbirinin
• Hangisinin
• hangisini
• Hangileri
• Hiçbirini
• hangisiydi
• Hangisine
• hangisinde
• Herhangi birisi
• İçlerinden birinin

Hangisi, Hangisi için?
مستقبلهم محكوما وموقعها أي منهم لأي واحدة؟

Bu adamlardan Hangisi suçlu bulunursa, umarım uzun bir süre içerde yatar.
أي منهم يوجد مذنباً آمل أن يحبس لوقت طويل

hiçbiri ne yorumları okudu ne blogları okudu ne de Twitter'a girdi.
لم يقرأ أي منهم النقد أو المدونات او التحقق من تويتر حسناً؟

Öte yandan ise Hiçbirinin uygulamıyor gibi göründüğü üstü kapalı olan benzerlikler vardı.
ثم كانت هناك قواسم مشتركة ضمنية وهي أنه لم يكن أي منهم يمارس التدريب

Bir sürü farklı tarafın var, ve Hangisinin gerçek sen olduğunu söyleyemem.
لديك كل هذه الجوانب المختلفة وأنا لا أستطيع التأكد أي منهم حقيقي

Sadece laf olsun diye soruyorum, varsayımsal olarak hangisini vermek isterdin?
حسنا، تعرف، لأجل الجدال فقط، إفتراضيا. أي منهم كنت ستتخلى عنه

Bu kızları takip edeceğiz ve bardaki kızın Hangisi olduğunu söyleyeceksin.
يجب أن نلاحق الفتيات وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه

Neyi kastettiğimi biliyorsun, kesimi, rengi, parlaklığı... En kusursuz olanı Hangisi?
أنت تعلم قصدى , طريقة القَطع , اللون , الصفاء , أي منهم به عيوب أكثر؟

Onlardan birini takip ediyor ama Hangisi bilmiyorum.
أنه مُطارد بواسطة إحدى هذه الأشياء، لكني لا أعرف أي منهم يُطارده.

Ama Hangisi, bizi Beyaz Kitap'a götürür belirleyemedim.
ولكن لا أستطيع تحديد أي منهم سوف يؤدي إلى الكتاب الأبيض

Acaba Hangisi öldürdü?
حسناً السؤال هو أي منهم فعلها ؟

hiçbiri bana bu konuların neden güzel olduğunu neden bu kadar önemli olduğunu söyleyemez.
لم يستطع أي منهم أن يوضح لي لما هذا الفصل رائع، لما هو مهم.

Yalnızca bedenlerden oluşan bir kompozisyon, 391 tane, hiçbiri birbirine benzemiyor, her birimiz gibi benzersizler.
إنها لوحة للأجساد فقط 391 جسد، لا يشبه أي منهم الآخر، فريد من نوعه، ككل واحد منا.

Protestoların en şiddetli şekilde bastırıldığı dönemde, Tahran'daki ailemi aradığımda hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.
وعندما كنت أتصل بعائلتي في طهران أثناء بعض أعنف حملات القمع للاحتجاج، لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

Hiçbirinin ateşli silah yaralarıyla ilgili deneyimi yoktu.
لم يكن لدى أي منهم خبرة مع إصابات إطلاق النار

Hiçbirinin unutamayacağı bir akşamdı. Yoksa unuturlar mıydı? Hayır.
كانت أمسية لن ينساها أي منهم أبداً، أم هل سينسونها؟

Hangisinin daha uygun olacağını bilemedim.
لم أكن متأكداً أي منهم سيكون ملائماً أكثر

Bakalım ilk önce hangisini alacağız.
أحتاج مثلجات أو مشروب، لنرى أي منهم سنأخذه أولاً.

- Ama Hangileri olduğunu söylemediler. - Hayır söylemediler.
ولا يذكرون أي منهم ؟

Hiçbirini öldürmemekten daha iyidir ve ilerlememizi sağlayabilir.
واذا تخلصنا من أي منهم.. سيكون أفضل بكثير بالنسبة لنا

-Polise güvenen hangisiydi?
أي منهم يثق بالشرطة ؟

Hangisine girmek daha kolay?
حسناً، أي منهم هو الأسهل في الإنضمام إليه؟

Bakın bakalım hangisinde dün gece yüksek miktarda tek kullanımlık kredi kartı kullanılmış.
حول شقة (أوجي). لنرى إذا أي منهم فعّل قيمة عالية لبطاقة إئتمان يمكن التخلص منها ليلة أمس.

Diğerleri hakkında ne biliyorsun. Herhangi birisi hakkında bir şey biliyor musun?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

Ama içlerinden birinin seri katil olacağı aklıma gelmezdi.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً