"أي وقت مضى في" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç
• en

Gururu yüzünden dünyanın en kötü mağlubiyetlerinden birini alacağını düşündüler o hiç vazgeçmeyecek ve o ringde yok edilecekti.
إنهم يعتقدون أنه مع اعتزازه سيعتبر واحدا من الضرب أسوأ من أي وقت مضى في العالم وانه لن يستسلم.

Bunun anlamı insanlık tarihinden öncesine göre ... ...günümüzde hiç olmadığı kadar bol yiyeceğe sahibiz.
وهذا يعني أن لدينا الآن المزيد من المواد الغذائية المتوفرة أكثر من أي وقت مضى في تاريخ البشريّة.

Tüm hayatın boyunca hiç çalıştın mı sen?
وقد كنت عملت في أي وقت مضى في حياتك بأكملها؟

hiç hadım bir öküzden süt almayı denedin mi?
أنت من أي وقت مضى في محاولة لحلب انزلاقية؟

Çıkmaya başladığımızdan beri, kendimi hiç olmadığım kadar... rahatsız, güvensiz, huzursuz ve fiziksel olarak hasta... hissediyorum.
منذ كنّا سوية بدوت أكثر إنزعاجا , في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Çıkmaya başladığımızdan beri, kendimi hiç olmadığım kadar... rahatsız, güvensiz, huzursuz ve fiziksel olarak hasta... hissediyorum.
منذ كنّا سوية في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا في غاية السعادة أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها

Altı yıldır çocukları almaya hiç geç kaldım mı?
و أنا في أي وقت مضى في وقت متأخر لبيك اب في ست سنوات ؟

Ne de sana hiç aşık oldu.
كما أنها كانت في أي وقت مضى في الحب معك.

hiç Serseriler adasında bulundun mu?
اه، كنت من أي وقت مضى في جزيرة المنبوذين؟

hiç okyanusa bakıp ne kadar küçük ve önemsiz olduğunu düşündün mü?
أنت تنظر من أي وقت مضى في المحيط ونفكر كيف صغيرة وتافهة أنت؟

Bu adamda ne bulduğunu hiç anlamıyorum, Jane.
لا أعرف ما هو عليه كنت ترى أي وقت مضى في هذا الرجل، جين.

Herkes hiç bu tüm dünyada sevilen inceliyordum gitti.
ذهب الجميع لقد أحببت من أي وقت مضى في هذا العالم بأسره.

(Kahkahalar) Görüntülerle konuşmak en iyisi olur diye düşündüm. Bu yüzden bir "Kirli İşler" çekiminde hiç yapmadığım bir şey yapıyorum, hiç bir zaman.
ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور. لذالك، أنا أفعل شيئاً لم يسبق لي القيام بهذا شيء أي وقت مضى في تصوير الوظائف القذرة، مطلقاً.

Daha önce hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
أشعر أفضل من أي وقت مضى في حياتي كلها

hiç aşık oldun mu?
هل سقطت من أي وقت مضى في الحب؟

Sana sert yumruk dediğimi hiç hatırlamıyorum.
أنا دون أبوس]؛ ر تذكر من أي وقت مضى في الواقع يدعو لك "بيسبول".

Roma, tarihinin en yoğun kar yağışına gördü.
شهدت روما أحد تساقط الثلج بغزارة أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Çocuk ölümleri tarihin en düşük seviyelerine geriledi.
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Aletlerle ölçülmüş en sıcak 15 yılın 14'ü bu genç yüzyılda.
تم قياس وبأجهزة 14 عاماً من أصل 15 عاماً الأكثر حرارةً من أي وقت مضى في هذا القرن اليافع.