"أي وقت مضى منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri
• yana

ABD geçen yıl, programın başlangıcı olan 1980'den beri herhangi bir zamana kıyasla daha az mülteci yerleştirdi.
في العام الماضي، قامت الولايات المتحدة بإعادة إسكان عدد من اللاجئين كان أقل من أي وقت مضى منذ بدأ البرنامج في 1980.

Ondan sonrasını pek hatırlamıyorum. Çünkü...ondan beri,
لا أذكر كثيرا بعد ذلك لأن أي وقت مضى منذ ذلك الحين ، لقد كنت

Annemiz öldüğünden beri, sadece ikimiz varız.
من أي وقت مضى منذ وفاة أمي، ذلك، ق تم فقط اثنين منا.

Sadece küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Yeni kişiler kişileri işe aldığımızdan bu yana onlar tutuşturuluyorlar.
لقد كانوا يحرقون أكثر من أي وقت مضى منذ مجيئ الموظفين الجدد

Ölmeden önce yazmış, Bessie de o zamandan beri saklıyormuş.
وكتبت ذلك قبل وفاتها و بيسي انه تم حفظه من أي وقت مضى منذ ذلك الحين.

Dün gece Çin restoranından geldiginden beri garip davranıyorsun.
لقد كانت تتصرف غريبة من أي وقت مضى منذ جئت إلى البيت من المطعم الليلة الماضية.

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
أنا أحببتكم من أي وقت مضى منذ رأيتها للمرة الأولى لك.

Mr. Glaser aradığından beri çocuklar bunu bekliyorlardı.
وتبحث الأطفال تم قدما في هذا من أي وقت مضى منذ أن دعا السيد جلاسر.

Sanal şöhreti başladığından beri çıkışlarda yavaştı.
لقد كانت بطيئة أكثر من أي وقت مضى منذ بداية الحرية الإلكترونية

O meyveyi yediğimden beri düşünüp duruyorum.
لقد كنت أفكر كثيرا من أي وقت مضى منذ أن أكلت ثمارها.

Ve o zamandan beri dönüp arkama bakmadım.
ولم ينظر خلف في أي وقت مضى منذ ذلك الحين.

Evet, sabahtan beri onları arıyor.
نعم، انه تم تفتيشها من أي وقت مضى منذ ذلك الحين.

Bana diğer tarafta yaşadıklarının seni değiştirdiğini söyledin ama döndüğünden beri sanki...
من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة من الجانب الآخر. وأنت لم تخبرني أن خبراتكم على الجانب الآخر تغيرت أنت،

Ben, o zamandan beri neden ', ilk andan itibaren şimdiye kadar onu gördük sayıyorum
أنا عد ذلك من أول مرة رأيت أي وقت مضى لها، لأن من أي وقت مضى منذ ذلك الحين، وقد شعرت بنفس الطريقة.

Tatlı kız arkadaşları edinmeye başladığından beri.
من أي وقت مضى منذ أن بدأ ديك صديقة لطيف.

Bu olduğundan beri bilmemem gereken şeyleri biliyorum.
من أي وقت مضى منذ حدث ما حدث, أعلم أن الأمور لا ينبغي لي أن أعرف.

- Evet ama mahkemeden beri biraz tuhaf.
نعم ، أصبحت غريبة عن أي وقت مضى منذ المحاكمة

Güvenlik görevlisi sokağın karşısında öldüğünden beri, herşeyin tam olması için burnumuzu sürttürüyorlar.
من أي وقت مضى منذ أن تزفي حارس من الأمن في الشارع كان من الصعب علينا للتأكد من كل شيء جاهزة للعمل

Satranç oynamaya başladığımdan bu yana benim için endişeleniyorlar.
إنهم قلقون مني أكثر من أي وقت مضى منذ بدأت أن ألعب الشطرنج

Sen buraya geldiğinden bu yana daha büyük bir nezarethane isteyip duruyorum.
لقد تم يتوسل للزنزانة أكبر من أي وقت مضى منذ النحاس انخفض قبالة لكم هنا.