"أَتمنّى بأنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• umarım
• Keşke
• isterdim

Hayır, hayır, ama umarım öldüğünde vücudunu bilime teslim etmeyi planlıyorsundur.
لا، لا، لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تُخطّطُ لتَرْك جسدك إلى العِلْمِ عندماتموت.

umarım, size ithaf ettiğimi de anlamışsınızdır, Bayan Marx.
أَتمنّى بأنّك لاحظتَ كرّستُه إليك، الآنسة ماركس.

- umarım her şey istediğiniz gibidir.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ كُلّ شيءَ مضبوط الترتيبات كَانتَ خالية من اي خطأ

Keşke gitmeseniz hanımım. Bu aceleniz pekte hoş görünmüyor.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبَ،انسة يَبْدو خطئ بطريقةٍ ما،استعجالك مثل هذا.

Niles Keşke şunu bıraksan Sana yalvarıyorum.
حقاً، النيل، أنا أَتمنّى بأنّك تَتْركُ. أَستجداك.

Dün benden kazandığın o kadar parayı harcamamışsındır umarım.
أَتمنّى بأنّك لم تصرف كُلّ ذلك المالِ الذيرَبحتَه منّي أمس.

umarım yeğenlerime bir gezinti yaptırmayı istersin.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

umarım o çatlaklarla gitmeyeceksindir.
أَتمنّى بأنّك لن تحرج مع هؤلاء الهبل أليس كذلك؟

umarım evlenmek için bir kıza ihtiyacın olduğunu biliyorsundur.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّك تَحتاجُ بنت للزَواج منها؟

umarım dağıttıklarını ödemeye de programlanmışsındır.
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

umarım herkese yetecek kadar satın almışsınızdır.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

umarım cüzdanını orada unutmamışsındır.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَتْركْ محفظتَكَ هناك.

umarım bu programa bir şans tanırsınız.
أَتمنّى بأنّك ستمنحْ هذا البرنامجِ فرصة عادلة.

Güzel şehrimizi bizzat gezme fırsatı bulacağınızı umarım.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ الوقتَ لرُؤية مدينتِنا الجميلةِ من المصدر الأصلي.

Keşke biraz daha kalabilseydiniz
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى لمدّة أطول.

Keşke şimdi uyanıp annenin ne kadar güzel olduğunu görebilsen.
كَمْ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستيقظَ الآن وتَرى كَمْ جميلة أمّكِ تَنْظرُ.

Keşke Tennessee Williams biyografini ona ödünç verseydin.
أَتمنّى بأنّك تُعيرُ ها تينيسيكِ سيرة وليامز الذاتية.

Keşke sen de görseydin Niles.
أوه، النيل، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى هذا.

Keşke bazen kendini duyabilsen.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ نفسك أحياناً.

Keşke bizimle birkaç şey paylaşsan.
أَتمنّى بأنّك إشتركتَ فيه فقط بضعة أشياء.

Cidden isterdim. Biliyorum, isterdin. Toby, söylüyorum sana, rakam bu.
أَتمنّى بأنّك. توبي، أُخبرُك، ذلك العددُ.