"أَتْركُك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• bırakıyorum

Ayağını ağzıma sokmana izin veririm dedim.
قُلتُ بأنّني أَتْركُك وَضعتَ قدمكَ في فَمِّي.

Eğer bunun iyi bir iş olduğunu düşünerek yapsan, sana izin verirdim.
إذا إعتقدتَ بأنّه كَانَ عمل تجاري صلب، أنا أَتْركُك. الآن أنت فقط ملئ بالتغوّطِ.

Beni bir parti vermeyi zorlamanıza izin vermiyorum.
لا أَتْركُك رجالَ علّمتْني إلى إقامة حفلةً.

Sizi Abbe de Coulmier tarafından kağıda geçirilmiş bir hikaye ile yalnız bırakıyorum,
أَتْركُك الآن مَع حكاية كَتبَتْ بريشة الخوري دو كولمييه

Seni beş dakika yalnız bırakıyorum!
أنا أَتْركُك بدون تدخّل لخمس دقائقِ!

- Tamam, bırakıyorum.
حَسَناً، أَتْركُك تَذْهبُ.

Bir ihtimal kültür programına izin verebileceğime seni inandırmak istemiştim ama olmaz o iş.
بأنّني قَدْ أَتْركُك يَعمَلُ هذا معرضِ الثقافةِ , uh و، ليس هناك.

Ayağını ağzıma sokmana izin verirdim.
أنا أَتْركُك وَضعتَ قدمَكَ في فَمِّي.

Otobüsle gitmene izin vermiyorum.
المليمتر hmm. لا أَتْركُك إركبْ الحافلةَ.

Beni okşamana izin veriyorum.
أنا أَتْركُك تُداعبُني.

Ölmene izin vermem.
لن أَتْركُك تَمُوتُ