"أَو حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da
• hatta

Söylenecek en kolay şey annemin buna zorlanmış olduğu,... ya da oyuna getirildiği, hâttâ köşeye sıkıştırıldığıdır.
الطريقة السهلة لتَوضيح الأشياءِ هي ان امي ارتعبت أَو خدعَت، أَو حتى رجعت الى الزاوية

Yemeyecek, uyumayacak ya da tuvalete gitmeyeceksin.
أنت لا تَأْكلُ، ولا تنام أَو حتى تذهب للحمام

Jack, benim derdim Jo ya da aramızdaki farklılıklar değil.
جاك، لَستُ قلق بشأن جو أَو حتى الإختلافات بيننا.

Adli tıp kazara zehirlenme, bilerek zehirleme hatta katil örümcek olasılıklarını değerlendiriyor.
مكتبي لا يَستثنى عرضي التَسَمّم، تَسَمّم متعمّد أَو حتى عناكب قاتلة .

Kadınlarla konuşmakta güçlük çekiyorum veya kadınların etrafında konuşmakta hatta feminen erkeklerle bile konuşmakta.
ِأجد بعض الصعوبة في الحديث مع النساء أو في وجود النساء أَو حتى الرجال المخنثون في بعض الأحيان

"Nasırlar veya su toplamaları koltuk altında, ayaklarda ve hatta meme uçlarında bile oluşabilir.
حرارة ناشئة من الفرك أَو القروح يُمْكِنُ أَنْ تحدثْ في عِدّة المناطق تَتضمّنُ الأقدامُ، آباط، أَو حتى الحلمات

Neden ben ya da sen bunun nedenini dert ediyoruz ki?
وماذا يهمنا أنا، أَو حتى أنت ؟

Resifin bir yerine bir batığa ya da yepyeni bir mercan kolonisi yaratmak üzere yeni bir yere.
على جزءِ من الشعبة المرجانيةِ... الحطام... أَو حتى في مكان جديد...

Onlardan altı tane var, ya da dokuz.
هناك ستّة منهم، أَو حتى تسعة.

ya da... sen.
أَو حتى... أنت

Herkesin onlarla iş yapmasını, kız alıp-vermelerini, ticaret yapmalarını hatta yiyecek almalarını bile yasaklamışlardır.
من الآن فصاعداً لا يُسمح لأحد بأى تعامل معهم لم يسمحوا لهم بالزواج او التجارة أَو حتى شراء الطعام

Yani insan hayatında hatta aşkta bile sona gelebiliyor.
أَعْني،في الحياةِ أَو حتى فقط بالحبِّ، تَعْرفُ،أَعْني، في نِهَايَة اليَوْمِ،

hatta daha da öncesine, daha Dünya gençkenki zamanlara.
أَو حتى قبل ذلك، في قديم الزمان.

hatta seanstayken bile.
ذِهاب يومي، أَو حتى متى أنا كُنْتُ في a جلسة،

Harika bir aktör değildi, hatta iyi bile değildi
هو ما كَانَ a ممثل عظيم، أَو حتى a ممثل جيد.