Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أَيّ طريق" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne tarafa
-
Ne taraftan
-
Hangi yoldan
-
Hangi taraftan
-
Hangi yöne
| Ne tarafa gitti? | Open Subtitles | أَيّ طريق ذَهبَ؟ |
| Ne tarafa gittiler acaba? | Open Subtitles | أَيّ طريق ذَهبوا؟ |
| Ne taraftan gidiyorsun? | Open Subtitles | الإنتظار في الدقيقة، أَيّ طريق تَذْهبُ؟ ! هذا إل. |
| Spike, Hangi yöne gidiyorlar? | Open Subtitles | المسمار، أَيّ طريق يَترأّسونَ؟ |
| Ne tarafa gitmeye çalışıyorsunuz? Guantanamo körfezi ne tarafta kalıyor? | Open Subtitles | أَيّ طريق لغوانتامو يَنْبحَ؟ |
| Yüzünüz Ne tarafa dönüktü? - Ne? | Open Subtitles | أَيّ طريق كَانتْ تُواجهُ؟ |
| - Ne tarafa gideceksiniz? - Asansöre doğru. | Open Subtitles | - أَيّ طريق ستذهبين؟ |
| Hangi yöne gideceğim? | Open Subtitles | لكن أَيّ طريق أَذْهبُ؟ |