"أُخبرُك" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyeyim
• söylüyorum
• diyorum
• söylemem
• diyeceğim
• söylememe
• anlatayım

Yaptığın, anlattığın şeyleri sana kimin öğrettiğini söyleyeyim mi?
هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟

Size bir şey söyleyeyim mi, Büyük adam, hatalarını kabul eden adamdır.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

Sadece neyle karşı karşıya olduğumuzu söylüyorum.
أَنا فَقَطْ أُخبرُك ذلك الذي نحن نُواجهُ هنا، بخير؟

Şanslısın saat üzerinden para alıyorum, sana söylüyorum.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Bir şeyler biliyor.Sana diyorum Bütün bu insanlar da ne?
تَعْرفُ شيءاً، أُخبرُك. مَنْ كُلّ هؤلاء الناسِ؟

Size söylemem gerekmiyor yoksulluğun Paris sokaklarında yürüdüğünü.
أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك تلك قصباتِ الفاقةِ شوارع باريس.

Çavuş Lassard, sana bir şey diyeceğim.
حَسناً، دعني أُخبرُك بشيءَ، عريف لاسارد.

Sana bir şey söylememe izin ver, adamım 20. yüzyılda yaşıyoruz, kanka, haberin var, değil mi?
دعني أُخبرُك شيءَ رجل، هذا هو القرنُ العشرونُ تَعْرفُ ذلك، اليس صحيح ؟

-Sana bir şey söyleyeyim... -Amerika'dan söz ediyorsun sen.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Bu da bir kova buzlu su demek, o kadarını söyleyeyim!
وذلك واحد مِنْ سطلِ الماء المبردِ، دعْني أُخبرُك.

Sana bir şey söyleyeyim mi hissettiğin kadar büyüksündür.
دعني أُخبرُك شيئا، أنت كبير مِثْل الملمسَ.

Bak sana birşey söyleyeyim, seni yaşlı zenci papazı sığ sularda yürüyen.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن. Wadin ' في الماءِ

Ama sana ne söylersem söyleyeyim beni affedeceğine peşinen söz vereceksin.
حسناً، لكن توعدني بعد أن أُخبرُك. تكون راضي به..

Sana birşey söyleyeyim George Michael.
حَسناً، تَركَني أُخبرُك شيءَ، جورج مايكل.

Biliyorum, ben de senden bunu istediğimi söylüyorum.
أَعْرفُ، انني فَقَطْ أُخبرُك بأنّني أُريدُك ل.

Freddy, Morgan'a göz kulak olmanı söylüyorum sense polisi içeri mi alıyorsun?
فريدي، أُخبرُك إلى راقبْ مورغان، تَركتَ الشرطة في؟ هذا أَخُّونا، سال.

Daha sonra onu gördüm, ve sana oldukça iyi geçtiğini söylüyorum, omzunu silkiyorsun.
وبعد ذلك أراه ، وأنا أُخبرُك أنه ذَهبَ بخير

Sana söylüyorum, bunun tartışması bile olmaz.
أنا أُخبرُك الآن إن هذا لَيسَ موضوعا للنِقاشِ.

Sana söylüyorum, Lemon Memory Matron'larından atılırsa bu senin suçun olacak.
انا أُخبرُك إذا طردت ليمون من رئيساتِ الذاكرةَ ستكون غلطتك

Sana diyorum dostum, senin burada dırdırlanacak hiçbir nedenin yok!
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك هناك الشيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرُك.

Dinle ama ne diyeceğim, arabayı çok seviyorum.
أُخبرُك الذي مع ذلك. أنا أَحبُّ السيارةَ.

- Ben bir sanatçı değilim. - Fikrimi söylememe izin ver.
لَستُ فنانةً أتَركيني أُخبرُك ذلك

Bu cinayeti çöz, ben de sana karını öldüren adam hakkında tüm bildiklerimi anlatayım.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.