"أُخري" - Translation from Arabic to Turkish

• daha
• başka
• diğer
• bir
• yine

175.000 tane daha özgeçmiş yazdırdım milyonlarca daha meslek sitesinde profilimi değiştirdim.
لقد طبعت 175.000 سيرة ذاتية، لقد غيرت سيرتي الذاتية على ملايين مواقع وظائِف أُخري.

Üç gün daha burada kalacağız ve sonra...
سوف نبقي هُنا ثلاثة أيام أُخري. وبعد ذلك..

- Seninle bir daha konuşabilecek miyim?
أ أستطيع أن أتحدث إليك مرةٍ أُخري ؟ ربما

Ama, sanıyorum ki başka nedenleri var.
. ولكنْ ، اعتقد بأنهم جاءوا لأسباب أُخري

Yöneticiler, henüz dört, dört buçuk yaşındayken başka bir parka taşınmasına karar verdiler.
لقد قُرر من المناصب العُليا أنها سوف تنتقل.. إلى حديقة أُخري عندما كانت فقط فى الرابعة، فى الرابعة والنصف من عُمرِها.

"Ötemizdeki öbür dünyalar boşluğun diğer tarafına yerleşir" diyor.
. لقد تحدث بشأن عوالم أُخري بعيدة عنّ . أماكن علي الجانب الآخر من الفراغ

yine mi East Blue'lu bir adam tarafından durduruluyorum...
رجل من الازرق الشرقي يقف في طريقي مرة أُخري

Şimdi yapacağımız şey ankete cevap veren beyaz insanlardan siyah komşuları olanları daha doğrusu farklı bir ırktan komşusu olanları alacağız. Sadece beyaz komşuları olan insanlar.
إِذاً ما سنفعله ان نأخذ الاشخاص البِيض في إستطلاع ونقسمهم بين هولاء الذين لديهم جيران سُود أو حقيقةً، جيران من أعراق أُخري. والأشخاص الذين لديهم فقط جيران بيض.

Bunun bir daha olmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مرةً أُخري

Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
لم أعتقد بأني سأراكي مرة أُخري

- bir tane daha denemek ister misin?
تُريدين أن تفعلي هذا مرة أُخري ؟

Para, kızlar. daha bir çok şey.
المال , الفتيات , و أشياء أُخري كثيرة.

başka tuhaf şeyler daha oluyordu.
كان هُناك أشياء أُخري غريبة تحدُث.

Affedersin Joe, masaya birer içki daha gönder lütfen.
آسف، جولة أُخري من أجل الطاولة يا "جو"، من فضلك.

Kimsenin bir daha yaşanmasını istemediği trajik bir olay olsa da Dawn'un başına geleni ayrı tutmalıyız.
علينا أن نفّصِل ما حدث لـ"دون".. و، كما هي مأساوية، لا أحد يُريد أن يري هذا يحدُث مرة أُخري.

Burada annen ve benim olduğumuz başka fotoğraflarda olmalı
يجب أن يكون هُناك واحِدةً أُخري لأُمِك ولي،

başka bir güvercinlikten gelen bir kuşu bu kadar büyük bir mesafede yarıştıramazsınız. -O kaybedecek.
لا تُسابق طيِرِاً عاد من غيّة أُخري مثل هذه المسافة.

Julian'a bir başka WikiLeaks gönüllüsü yanaşmış.
تقرّب "جوليان" إلى مُتطوعة أُخري فى "ويكيليكس"،

Başkan ve kabine gizli bir bölgeye tahliye edildi diğer bir Amerikan eyaletinden şu ana kadar inanılmaz sayıda ölüm haberleri iletiliyor...
حتي الآن تقارير مدينة أمريكية أُخري بتقريباً مُعدّل وفيات لا يُمكِن تَصديقُه..

Belki göğsünü dirileştirmek ister, ya da kalça gerdirme mesela, mükemmel bir hale gelir.
ربما تحتاج لصدر جديد، ربما ثني للمؤخرة، تجعلها تغني مرة أُخري.

yine muayyen günü anlaşılan.
يبدو وأن هذا هو ميقاته . الشهري مرة أُخري