"أُخِذت" - Translation from Arabic to Turkish

• alınmış
• çekilmiş
• alınan

Bu alınmış canı yeniden almayı gözleyenleri utandır ve şaşırt.
لتجعل من يريد أن يأخذ حيواتنا وهذه الحياة قد أُخِذت أن تجلب لهم العار والحيرة

Başka bir kadın, arabadan alınmış.
امرأة أخرى أُخِذت من سيّارتها.

1998 yılında Gamla Stan'da saldırıdan tutuklandığında parmak izi alınmış.
اُعتقِلت بتهمة الاعتداء في "جاملا ستان" عام 1998 ، عندما أُخِذت البصمات

Üç ayaklı kamerayla çekilmiş gibi görünüyor.
هذه الصور تبدو وكأنها أُخِذت من على حامل ثلاثي,

Ama bu görüntüler cinayetten önce çekilmiş.
لكن هذه اللقطات أُخِذت قبل حدوث الجريمة

Şimdi söyle bana senden alınan o hayatı geri istiyor musun?
{\fnArabic Typesetting\fs35}الآن أخبرني، أترغب باستعادة الحياة التي أُخِذت منك؟

Parkta herifin birine elle muamele yaptığı için alınan parmak izleri, değil mi?
بصماتُها أُخِذت لأنه تم القبض عليها تُمارس ... فعلاً فاحشا مع غريب في موقف السيارات ؟

Ayrıca mesanesinin ve rahminin bir kısmı da alınmış.
أُخِذت أجزاء من المثانة والرحم أيضا

Bu fotoğraf, altı ay önce Phillip Van Horn'un ev ofisinde çekilmiş.
هذه الصورة أُخِذت منذ ستة أشهر في مكتب (فيليب فان هورن) بمنزله.

Ve fotoğraf Ypres'teki kumaş borsasının yakınında çekilmiş.
{\pos(190,230)}وهذه الصوُرة أُخِذت بالقُرب (من "قاعة الكهنوت" فى (ييبر.

Sayın Yargıç, bu fotoğraf öldürücü patlamadan iki dakika önce çekilmiş ve sizin de gördüğünüz üzere, ...bombanın yerleştirildiği yerdeki çöpün yanından geçen kişi Zayeed Shaheed, ...ama Bay Shaheed'in 546 nolu odada olması hakkında daha çok şey dinlemek isterim.
حضرة القاضي هذه الصورة أُخِذت قبل دقيقتين من الإنفجار الوخيم (و كما يمكنك أن ترى (زايد شهيد يمر بقرب علبة القمامة حيث تم زرع القنبلة لكن أحب سماع المزيد عن كون السيد (شهيد) في الغرفة 546