"أُرِد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istememiştim
• istemiyordum

Aslında, Veronica'nın özel hayatına karışmak istememiştim, ama şimdi karıştığım için memnunum, çünkü sen onu haketmiyorsun.
أتعلم، أنا لم أُرِد أن أتدّخل في حياة فيرونيكا الشخصية لكن الأن أنا سعيد لأفعل هذا لأنك لا تستحقها

Bunu yine sizin önünüzde yapmak istememiştim.
لم أُرِد أن أفعل هذا أمامك ثانية.

Robert'a dil uzatmak istememiştim. Evet, bana muhtaçtı. Elbette ben de ona muhtaçtım.
لمْ أُرِد أن أدحض (روبرت) أجل، لقد إحتاجني، ولكن إحتجته أيضًا

Şimdiye kadar bunu sormadım çünkü cevabını bilmek istemiyordum.
رُبما لَم أسأَلكَ ذلِك لأني لَم أُرِد أن أعرِفَ الجَواب

Gerçek şu ki muhtemelen en başından beri baba olmak istemiyordum.
حقيقةً لربما لم أُرِد أن أكون أباً أصلاً

Peki, bir şey söylemek istemiyordum çünkü Leslie ile ufak bir geçmişin var.
حسناً، لم أُرِد أن أقول شيئاً لأنّني أعلم بشأن قصّتك مع ليزلي

Özür dilerim. Uyandırmak istememiştim.
أنا آسِفة، لم أُرِد أن أوقِظك

Annemle konuşmak istedim ama onu telaşlandırmak istemiyordum.
وأردتُ الحديث مع أمّي، ولقد فعلتُ، لكنّي لم أُرِد أن أفزعها.

Seninle böyle karşılaşmak istemiyordum.
أنا لم أُرِد أن أقابلك هكذا

Ve Natalie'nin bilmesini istemiyordum.
لم أُرِد أن تدرى ناتالي

Beklemenizi istemiyordum.
- اوه انا فقط لم أُرِد أن أبقيكِ منتظرة