"أُعتبر" - Translation from Arabic to Turkish

• olarak

Artık, sence, tam ortak olarak davranılmayı hak etmedim mi?
الآن، ألا تعتقد بأنني إكتسبت حق كي أُعتبر شريكاً كاملاً؟

Otizm 20. yüzyılda çok nadir görülen bir durum olarak nitelendiriliyordu.
لأكثر من 20 قرناً، أُعتبر مرض التوحد حالة نادرة بشكل لا يصدق.

İlk ve öncelikli amacımız uzun süredir tabu olarak nitelendirilen bir konunun anlaşılmasına ön ayak olmak ve bu konuda bir diyalog başlatmak.
هدفنا, أوّلاً وقبل كل شيء، هو تعزيز التفاهم لبدء حوار حول موضوع أُعتبر لفترة طويلة من المحرّمات.

Shinobilerin Tanrısı olarak nam salmış gerçek Hashirama!
هاشيراما الحقيقي الذي أُعتبر بأنه إله الشينوبي ؟

Çalışmamız bazıları tarafından evlilik kurumunu yıpratma amaçlı bir girişim olarak görüldü.
لقد أُعتبر عملنا من قِبل البعض محاولة لإضعاف مؤسسة الزواج

Memleketimde, tehlikeli biri olarak nam salmışlığım var.
في بلدتي أنا أُعتبر شخصاً خطيراً

Artık insan olarak bile kabul edilmiyordum.
من الآن فصاعداً أنا لا أُعتبر شخصاً

Ruanda'da küçük ölçekli çiftçilerle çalışmış bir pratisyen hekim olarak ve yemek sektöründe tüketiciyle üretici arasında kavşak noktası olan bir küçük esnaf olarak dünyanın en ekolojik ve en ekonomik olan yoğun endüstrileriyle karşılaştım ve iş boyunca ürpertici bir ironiye tanık oldum.
كمتمرس في مجال الصحة العامة، وقد عملت مع صغار المزارعين في رواندا، ومالك أعمال حاليّ في مجال الاغذية، كما أُعتبر نقطة التلاقي بين المستهلكين والمنتجين لدينا، فقد كنت منفتحًا على أحد أكثر الصناعات كثافة من الناحية البيئية والاقتصادية في العالم، ومن نطاق عملي، شاهدت مفارقة تقشعر لها الأبدان.

Çok sert bir açıklama olarak görüldü ve Churchill'i ağırladığı için Başkan bazı çevrelerce eleştirildi.
"كلارك كليفورد" مستشار خاص للرئيس ترومان أُعتبر أنه خطابٌ حادٌ للغاية وتعرض الرئيس لإنتقادات من قبل البعض لإستضافته تشرشل

Tabii ki L. Ron Hubbard sorumluydu bunlardan. Ama o soruşturma açılmamış suç ortağı olarak geçti.
من الواضح أن (هابورد) كان مسئولاً عن هذا, إلّا أنه أُعتبر مُتواطئاً وليس مُتهماً.

Ben zaten vatan haini olarak görülüyorum Peggy.
(أنا أُعتبر بالفعل خائناً يا (بيجي

Reinhard Heydrich Yahudi Sorununa Nihai Çözüm'ün baş mimarlarından biri olarak düşünülmüş Avrupa'da yaşayan tüm Yahudileri öldürmekle yetkilendirilmiştir.
(راينهارد هايدريك)، أُعتبر المهندس الرئيسي وراء خُطة "الحل الآخير لمشكلة اليهود" و هو من إبتدأ عملية إبادة جميع اليهود الأوروبيين

Kendimi Jennifer Aniston olarak tanımlıyorum.
أُعتبر كـ "( جينفر انيستون)