"أُفضّلُ أَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih ederim
• yeğlerdim

Sizinle kalıp, bunu deneyebilirdim ama içeri gidip yemek yemeyi tercih ederim.
أنا أَبْقى خارج هنا وأُحاولُه مَعك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ داخل وآكلُ.

Yemeyi kovalamaya tercih ederim.
حَسناً، أنا أُفضّلُ أَنْ آكلَه مِنْ مطاردتِه.

Kadını tercih ederim, güzellik yarışmasında bakmayı.
حَسناً،أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الإمرأةَ شوف المنافسة

Eddie! Dünyadaki herkesten çok seni tutmayı tercih ederim Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Polisliğim idare eder ama iyi bir yazar olmayı yeğlerdim.
أَنا شرطي بخيرُ. أنا أُفضّلُ أَنْ أكون a كاتب عظيم

Hayalet olmayı tercih ederim, seninle sürüklenmeyi... ölüme mahkum ruh gibi... ve sensiz cennete gitmeyi.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، ..إنجِرف الىجانبِكَ. ..كما

Senin temalı partilerine katılmaktansa, randevun için ortalıktan çekilmeyi tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستعدَّ لمدّة تأريخ مِنْ لواحد موضوعِكَ يَستمتعُ.

Arkandan yürümeyi tercih ederim zaten.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْشي في الخلفك، على أية حال.

Bulgularımızın geri kalanını jürinin önünde sunmamayı tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ لا أُقدّمَ بقيةَ نتائجِنا أمام هيئةِ المحلفين

Ölmeyi tercih ederim.
، في متنزهِ المنظر الجبلي الصناعيَ. أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ.

Hayatı, sınırına kadar yaşamayı tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَعِيشَ حياةَ إلى النهايةِ.

Sean, bunu sokaklarda yapmaktansa, burada yapmalarını tercih ederim.
شون، أنا أُفضّلُ أَنْ يَتدلّى هنا مِنْ على الشوارعِ.

Kendini yok etmendense benden nefret etmeni tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ تَكْرهَني مِنْ أَرى بأنّك تُحطّمُ نفسك.

Kimsenin bilmediği bazı şeylere gözatmayı tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَنْظرَ إلى الشيءِ لا أحد أَعْرفُ حول.

Şey, seni bilmem, ama ben kendi elimi yemektense açlıktan ölmeyi tercih ederim.
الآن، أنا لا أَعْرفُ عنك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ جوعاً مِنْ لأَكْل يَدِّي الخاصةِ.

Şey, kıçını tekmeleyemediğim bir dünyada yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
حَسناً، أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ مِنْ بشكل مباشر في عالم حيث أنا لا أَستطيعُ رَفْس حمارُكَ.

Bence geri zekâlının teki ama riske etmemeyi tercih ederim.
أعتقد أنه غبي لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ لا أُخاطرَ

Benden nefret etmesini beni işe yaramaz biri olarak görmesini tercih ederim.
أُفضّلُ أَنْ يَكْرهَني أُفضّلُ أَنْ يَعتبرَني قطعة من التغوّطِ

Dee, suratımdan vurulmayı tercih ederim.
دي، أنا أُفضّلُ أَنْ أصبحْ مضروباً في الوجهِ.

Annem çok sevmişti ama ben pizzayı tercih ederim.
أمَّى حقاً تحب ذلك لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ آخذَ البيتزا

Küçük kızı bulmayı yeğlerdim.
أنا أُفضّلُ أَنْ كَانَ عِنْدَنا البنت الصغيرة. يَذكي: