"أُناس" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlar
• insanların
• insanlarla
• insanları
• insanlara
• insanlarız
• insan
• insanlardan
• konuk ettiler

"Hala sokaklarda yürüyen insanlar vardı, kimse bir şey söylemedi.
كان هناك أُناس يتحركون في الشارع لم يقل أحدهم شيئا

Sağlıklı beyaz bir bebeğe 50 bin dolar veren insanlar olduğunu duymuş.
فلقد سمع أنّ هنالك أُناس سيدفعون خمسون ألفاً لأجل طفلٍ أبيض وصحيّ

Sizin gibi insanlar böyle işleri çözsün diye vergi ödüyorum.
أدفع ضرائبي حتى أُناس في مكانتك يمكنهم معرفة تلك الأمور.

Ve bu insanların muhtemelen bunlara benzeyen ve adı Barack Obama olan insanlara oy vermek istemediklerini düşünüyoruz.
ونحن نعتقد ان أُناس كهولاء ربما لايرغبون بالتصويت لإشخاص يبدون كهذا، ويسمون باراك اوباما.

Diğer insanlarla görüşmek istediğini söylemek zor olmasa gerek değil mi?
هنالك شئ واحد لقوله هو انك تريدين رؤية أُناس اخرين اتفقنا؟

İsa'yla diğer insanları anlama konusunda anlaşmaya vardık diye ara sıra konuşmuyor değiliz.
انا والمسيح اتفقنا أن نرى أُناس آخريـن وهذا لآ يعنـي أننا لا زلنا نتكلم من حيـن لآخر

Boşuna polis gözetiminde değilsin. Seni öldürmek isteyen insanlar var.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

Geçen hafta Arizona Hükümet Binasında bir koltuk kazanan Athena Salman gibi insanlar.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Çok geçmeden, epilepsi olan insanlar ve aileleri, hatta teşhis konulmayanlar tarafından bile görülmeye ve duyulmaya başladım.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

Bunlar kararlı insanlar. Çok kararlı.
إنهم أُناس مصممون مصممون جدًا بالنسبة لذوقي

Sessiz, insanlar iyi, onurluca çalışabiliyorum.
أُناس طيّبون و مسالمون و مجدّون في العمل و شرفاء و غير مثيرين للمتاعب

Sadece bilinmeyen insanlar tarafından kendilerini korumak için yapılan kanunlar var bu beni durduruyor ve üzüntümü alıyor.
فقط قوانين صنعها أُناس مجهولون ليحموا أنفسهم لـ يحتجزوني أنا و حُزني بعيداً.

fakat dışarıda UFO'lara inanan insanlar olduğuna inanıyor musun?
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

yani neden cadılara inanan insanlar olmasın?
إذاً, لماذا لاتؤمن بوجود أُناس يؤمنون بالسحرة؟

Saygın insanların arasında yaşamaya layık değilsin.
أنتِ لستِ إلا مومس سكة حديد لستِ ملائمة للعيش بين أُناس محترمين

İnsanların para için fıkra uydurduklarını hiç düşünmezdim ama bir yerlerden çıkıyor olmalılar.
لم أتصور أبدأ أن يكتب ، أُناس النُكت مقابل المال لكني أعتقد أنهم يحصلون عليها من مكان ما

Bunun sebebi, kendim gibi gözüken ve duyulan insanlarla ya konuşmuş olmam ya da bilirsiniz, en azından aynı şarkıları dinlemiş olmamdı.
لأنني كنت أتحدث مع أُناس مثلي، أو على الأقل، أُناس كانوا يستمعون للأغاني نفسها.

İçi doldurulmamış şeyler var. Diğer insanları, diğer hayatları görebiliyorum.
ثغرات أشياء لا أعرف ماهيّتها أستطيع أن أرى أُناس أخرى...

Senin gibi insanlara yardım etmekten zevk alıyorum.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Aslında iyi insanlarız. Ted, onlara çok iyi vakit geçirdik ve gerçekten üzülmüş gibiler.
أجل نحن أُناس رائعين في كل سنة نحضر الكثير من المفاجئات للجيران

Her kesimden insan bizim hikâyemizin bir parçasıydı.
أُناس من جميع الأنواع كانوا جزءا من قصتنا.

Bizim, sorunları çözmeye çalışan insanlardan ziyade, ünlülere dönüştürüldüğümüz bir gidişat var.
وهناك طريقة ما تحولنا خلالها إلى مشاهير عوضًا عن أُناس يحاولون أن يحلوا المشكلة.

~ İbranilere Mektup 13:2 ~ ...çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler".
"لأَن بِها أَضاف أُناس ملائكة وهم لا يدرون