| Piknik olmayacak veya rahatça gülümsemeler. | Open Subtitles | لا نزهات ولا إبتسامات صريحة |
| Piknik olmayacak veya rahatça gülümsemeler. | Open Subtitles | لا نزهات ولا إبتسامات صريحة |
| Günaydın, Kate. Artık gülümsemeler yoktu. Sadece o bakış vardı. | Open Subtitles | صباح الخير (كايت) ولا إبتسامات فقط تلك النظرة |
| Tıpkı sahte gülücükler gibi,... yüzeysel saçmalıklar. | Open Subtitles | إتفاقيات إجتماعية مثل المزيف ، إبتسامات مزيفة كلام فارغ سطحي |
| Altı gülümsemen var. Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | عندك ستّ إبتسامات هل عرفت ذلك؟ |
| Herkes kocaman gülümsesin. | Open Subtitles | إبتسامات كبيرة، ها نحن ذا |
| Hiç bu kadar çok... gülücük görmemiştim daha önce. | Open Subtitles | تماماً العديد من إبتسامات قبل ذلك. |
| -ve "suratsız gülümsemeler." | Open Subtitles | - "و "إبتسامات بدون وجوه . |
| - Suratsız gülümsemeler. | Open Subtitles | - إبتسامات بدون وجوه . |
| Tıpkı sahte gülücükler gibi,... yüzeysel saçmalıklar. | Open Subtitles | إتفاقيات إجتماعية مثل المزيف ، إبتسامات مزيفة كلام فارغ سطحي |
| - Altı gülümsemen var. - Ne? | Open Subtitles | عندك ستّ إبتسامات ماذا؟ |
| Neden burda herkesin yüzünde sahte bir gülücük var? | Open Subtitles | لماذا يبتسم الجميع هنا إبتسامات مزيفة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 