"إبرة في كومة قش" - Translation from Arabic to Turkish

• Samanlıkta iğne
• iğne aramak

Kalabalığa bak! Farkındayım, oldukça zor. Samanlıkta iğne aramak gibi.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Yani bu şeyi kapatmak için Samanlıkta iğne aramamız gerekiyor.
إذًا إيقاف هذا يبدو وكأنه إيجاد إبرة في كومة قش

Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.
هذا البحث كان بالفعل يماثل البحث عن إبرة في كومة قش. وبالتالي سألت كل شيء يمكنها أن تفكر به.

İşaretleyici olmadan Samanlıkta iğne aramaya benzer.
من دون منارة , سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Ama bir kadına bunu yapabilmek Samanlıkta iğne aramaya benzer.
لكن مع النساء يصبح كمن يبحث عن إبرة في كومة قش.

"Samanlıkta iğne arıyor olacağız.
عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش..

Bir Isabel bulmak Samanlıkta iğne aramaya benzer.
إيجاد إيزابيل هو مثل العثور على إبرة في كومة قش.

Binlerce satır kod olmalı, Samanlıkta iğne aramak gibi.
قد تكون بين الآف من السطور البرمجية إنها مثل البحث عن إبرة في كومة قش

- Bu hoş beylerden biriyle mi? DNA olmadan Samanlıkta iğne aramaya benzer.
بدون الحمض النووي, يكون كالبحث عن إبرة في كومة قش

Ama onları bulma şansımız, kozmik bir Samanlıkta iğne aramakla aynı
.لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

Samanlıkta iğne aramak gibi olacak ama kraliçeyi bulmalısın.
سيكون مثل إيجاد إبرة في كومة قش لتجد الملكة ولكن اعمل على الامر

İnsanların gezegeni ekibi Moğol kartal avcılarını filme alırken, bir tilki aramaları Samanlıkta iğne aramaktan farksız.
عِندما صور فريق جبال كوكب ، البشر صيَّادوا النسر المنغوليين بحثهم عن الثعلب كان شبيه بالبحث .عن إبرة في كومة قش

Samanlıkta iğne aramak gibiydi.
كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش

- Daha çok Samanlıkta iğne arar bir hâlin var.
حسناً، تبدو وكأنّك تبحث عن إبرة في كومة قش.

5000'in üzerinde insan girip çıkacak. Samanlıkta iğne arıyor olacağız.
أجل، و هناك أكثر من 5.000 شخص على السفينة، كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.

İşaretleyici olmadan Samanlıkta iğne aramaya benzer.
بدون المرشد اللاسلكي سيكون هذا مثل إيجاد إبرة في كومة قش

Samanlıkta iğne aramak bundan daha kolay olmalı.
سيكون من الأسهل إيجاد إبرة في كومة قش بدلاً من ذلك.

Samanlıkta iğne aramak gibi.
نحن كمن يحاول العثور على إبرة في كومة قش عظيمة

1300 mil-karelik bir parkın içinde bu, Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.
وفي المتنزّه ذي المساحة ألف وثلاثمئة ميل مربّع فكأننا نبحث عن إبرة في كومة قش

Her yerin merkezi burası olduğuna göre dünyadaki en büyük Samanlıkta iğne arıyorum.
ويمكن ان تخترق أي مكان لأن هذا هو نيكزس بوابة الإنترنت. أنا لا شيء أكثر من لعب الشخص إبرة في كومة قش.