"إبقاءها" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmasını
• tutmak
• tutmaya

Gizli kalmasını tercih edeceğim birçok sırrım var.
لدي العديد من الأسرار التي أفضل إبقاءها طي الكتمان

Sanırım geçmişinde nasıl bir sır yatıyorsa orada gömülü kalmasını istiyor.
مهما كانت الأسرار في ماضيها فأظنّها تريد إبقاءها دفينة هناك

Beklediği böbreği bulana kadar hayatta kalmasını sağlayacağım.
إبقاءها على قيد الحياة الوقت كافي للحصول على الكلية التي تنتظرها.

Kendilerini çalıştıkları kurumlara çok fazla adıyorlar, ve ortaya çıkıp konuşmalarının nedeni, görmekte ısrar etmelerinin nedeni, kurumu çok fazla önemsemeleri ve kurumu sağlıklı tutmak istemeleri.
هم متفانون في العمل للمؤسسة التي يعملون من أجلها، والسبب في رفع صوتهم، السبب في إصرارهم على الرؤية، هو لأنهم يهتمون فعلًا بالمؤسسة ويريدون إبقاءها صحية.

Bu tuzağı hazırlayanlar gizli tutmak istiyorlar.
بجلاءٍ، المعماريون الذين دبّروا لهذه المؤامرة يريدون إبقاءها طيّ الكتمان،

Onu CIA istasyonuna götürüyoruz. Revirleri var. Onu hayatta tutmaya çalışacağız.
نحن نصطحبها إلى محطة الإستخبارات المركزية، لديهم مستوصف، سنحاول إبقاءها حيّة.

Eğer kötülerse, onların karanlıkta kalmasını istemez miyiz?
إن كانت أموراً سيئة ألا تريدين إبقاءها مخفية؟

Öyle kalmasını sağlamak zorundayız.
ويتحتّم علينا إبقاءها على تلك الحالة.

Onun ülkede kalmasını istiyordum.
أردت إبقاءها فى البلد

Belki Frank de bizde kalmasını istiyordur.
ربما يريد منا إبقاءها

Uyanık kalmasını sağla.
حاولي إبقاءها صاحية.

O yüzden birkaç test yapıp emin olmak için onu bir gün daha burada tutmak istiyorum.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Ya da kız arkadaşına aittir, o almaya hazır olana kadar orada tutmak için kiralamıştır.
أو السجّادة تنتمي لخليلته، حيث طلبت منه، إبقاءها في المخزن حتى تكون مُستعدّة لأخذها.

Ve bunu yapmanın en iyi yolu onu burada tutmak.
والطريقة الأفضل لفعل ذلك هى إبقاءها هُنا

Ben sadece onu güvende tutmak isteyeceğini düşünüyorum ve bu ona bir-iki küçük yalan söylemeyi gerektiriyorsa, bırak öyle olsun.
ما أقوله أنك ستود إبقاءها آمنة ... و إن كان هذا يعني إخبارها كذبة صغيرة أو اثنتين فليكن

1 ya da 2 gün daha burada tutmak istiyorlar.
هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

O zamana kadar onu hayatta tutmaya çalışmamız gerek.
حتى ذلك الحين، علينا أن نحاول إبقاءها على قيد الحياة.

Cameron onu konuşana kadar göz altında tutmaya çalışıyor.
كاميرون يحاول إبقاءها في الحجز حتى تتحدث

Onu rahatlatmaya devam edebiliriz ama sizin bir karar vermeniz gerek onu yaşam destek ünitesine bağlı tutmaya devam edip etmeyeceğinize dair.
يُمكننا إبقاءها مساريحة، ولكن سيتحتّم عليكم إتخاذ قرار إذا كنتم تريدون إبقاءها بأجهزة دعم الحياة الصناعية.