"إبقائها" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmak
• tutmaya
• kalmasını
• kalması
• tutmanın
• tutmamız
• tutarak
• tutamam

Yani bence onu bütün gün evde kilitli tutmak çok zalimce.
إنني أشعر أن هنالك قساوة في إبقائها في المنزل طوال اليوم

Doktorlar iyi olduğundan emin olana kadar bir iki gün tutmak istiyorlar.
الأطباء يريدون إبقائها ليوم أو إثنان، فقط لكي يكون متأكّد.

Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Aileye bir şans tanı. Kızlarını sağlıklı tutmaya çalışıyorlar.
ترفق بأبويها قليلاً يحاولان إبقائها بصحتها

Ama şimdi ölmek istiyor oysa ben onun benimle kalmasını istiyorum.
ولكن الآن و الآن هي تريد الموت وأنا أريد إبقائها معى

Okula gitmemesi ve evde kalması gerekiyordu, falan filan.
و لهذا كان عليهم إبقائها في المنزل على الذهاب للمدرسة ..

Sen 2006'da onu kaçıran kişiyi öldürdüğünde onu hayatta tutmanın bir gün işe yarayabileceğini düşünmüştük.
عند قتلت خاطفها في عام 2006 أدركنا أن إبقائها على قيد الحياة قد يكون مفيد في يوم من الأيام

Tedaviyi durduracak olursak, durumu daha da kötüleşip ciddileşir ve onu burada daha çok tutmamız gerekir.
إن توقفت عن الأدوية فلن تتحسن وسيتوجب علينا إبقائها هنا لوقت أطول

Ama birkaç gün tutmak istiyorum. Kendini toplaması için.
أريد إبقائها هنا لبضعة أيام , مع ذلك إنها مازالت تحتاج إلى بعض العلاج

Bugün ardında bıraktığın ceset sayısını düşününce, onu yanımızda tutmak en güvenlisi olur dedik.
لقد عرفت، بعد عد الجثث انك ستغادر الدنيا اليوم، إبقائها معنا كان حمايه جيده لها.

Onu bizim tarafımızda tutmak yararımıza olacaktır.
أظنها تستحق إبقائها في الخارج هل نمت معها ؟

Onu burada tutmak için neden bu kadar uğraştığını şimdi şimdi anlıyorum.
الآن علمت لماذا تحاولين بشدة إبقائها هنا.

Tek odağım o ve onu doğru yolda tutmak.
وكامل إهتمامي مُصبُ عليها وعلي إبقائها علي المسار السليم.

Bakın, biliyorum kulağa delice gelecek, ama onu mümkün olduğunca camlardan uzak tutmaya çalışıyorum.
حسنا، إسمع أعرف أن هذا يبدوا جنونا لكني أحاول إبقائها أبعد ما يمكن عن الزجاج

- Elektro IDS güvende tutmaya yardımcı.
أدوات تعريف كهربائية تساعد على إبقائها بأمان

Onu evde tutmaya çalıştım ama sırf kendi korkuların için birini hapsedemezsin.
حاولتُ إبقائها في المنزل، لكنلايُمكنكِأنتحجزيأحدهم .. لمُجرد تشعرين بالخوف عليه.

Kaçtım, çünkü cinayetin gizli kalmasını istediğim sorunlarımı açığa çıkaracağını biliyordum.
سبب هروبي لمعرفتي بأنّ الجريمة ستكشف أموراً أودّ إبقائها سريّة

Bu bilgiyi çok az kişi biliyor ve böyle kalmasını isterim.
قلائل من يعرفون تلك المعلومة، ونريد إبقائها كذلك.

Açık bir hatta ihtiyacı var, bu yüzden bunun açık kalmasını istiyor.
هو يحتاج وسيلة نقل، لذا همّ يريدون إبقائها مفتوحة.

Boşta yatak varsa burada kalması daha iyi olur.
أعتقد أنه من الأفضل إبقائها هنا إذا إستطعت بإخلاء سريرها

Sence onu rehin tutmanın bu duruma bir katkısı olacak mı?
أتعتقد إبقائها رهينة سيحسن الوضع ؟

Onu gözlerden uzak tutarak bencillik yapıyorsun.
آه, لقد كانت أنانية منك, ابن الأخ إبقائها مخفية بعيدا

Onu burada tek başıma tutamam.
أنا لا استطيع إبقائها هنا لوحدي